Alexandre Desplat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circles » de Alexandre Desplat.
Paroles
From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes, in your eyes
I see the beauty in the world
Oh, now I’m floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Me between the eyes
Eyes
Oh!
Sometimes the stars decide
to reflect in puddles in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurts
Oh, now I am floating so high
I blossom and die.
Send your storm and your lightning to strike
Me between the eyes
And cry
(Believe in miracles)
Oh hey I’m floating above the world now
Oh hey I’m floating above the world now
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Traduction des paroles
De là-haut, j'ai entendu
Les anges me chantent ces mots
Et parfois, dans vos yeux
Je vois la beauté dans le monde
Oh, maintenant je flotte si haut
J'ai fleurissent et meurent
Envoyez votre tempête et votre foudre pour frapper
Moi entre les yeux
Oeil
Oh!
Parfois les étoiles décident
pour réfléchir dans les flaques d'eau dans la saleté
Quand je regarde dans tes yeux
J'oublie tout ce qui fait mal
Oh, maintenant je flotte si haut
J'ai fleurissent et meurent.
Envoyez votre tempête et votre foudre pour frapper
Moi entre les yeux
Et pleurer
(À croire aux miracles)
Je flotte au dessus du monde maintenant
Je flotte au dessus du monde maintenant
Oh ouais, ouais, ouais
Oh ouais, ouais, ouais