Alexandre Aposan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free Or Crazy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free Or Crazy » de Alexandre Aposan.
Paroles
With the idea of being free and independent
He lives a wrong notion of what is right.
There’s no use disguising the evil
Even when conscience speaks
He justifies
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he likes hurting, hurting himself?
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he doesn’t care about his surrounding?
I just want him to realise
That freedom isn’t only in the peace of mind
Improving the understanding
That evil is evil… and good is good.
There’s no use disguising the evil
Even when conscience speaks
There’s no use disguising the evil
Even when conscience speaks
He justifies
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he likes hurting, hurting himself?
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he doesn’t care about his surrounding?
There’s no use disguising the evil!
Everybody has his ups and downs with cheap values
It’s the old story, lack of personality
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he likes hurting, hurting himself?
He is really crazy, but not free
He doesn’t think about what’s around him
Close your eyes and you will see your world in contradiction
Where evil is turning a false good.
Traduction des paroles
Avec l'idée d'être libre et indépendant
Il vit une mauvaise idée de ce qui est juste.
Inutile de déguiser le mal
Même quand la conscience parle
Il justifie
Il est libre parce qu'il se croit fou,
Ou il aime se blesser, se blesser?
Il est libre parce qu'il se croit fou,
Ou il ne se soucie pas de son entourage?
Je veux juste lui de réaliser
Cette liberté n'est pas seulement dans la tranquillité d'esprit
L'amélioration de la compréhension
Que le mal est le mal... et bon c'est bien.
Inutile de déguiser le mal
Même quand la conscience parle
Inutile de déguiser le mal
Même quand la conscience parle
Il justifie
Il est libre parce qu'il se croit fou,
Ou il aime se blesser, se blesser?
Il est libre parce qu'il se croit fou,
Ou il ne se soucie pas de son entourage?
Il est inutile de dissimuler le mal!
Tout le monde a ses hauts et ses bas avec des valeurs bon marché
C'est la vieille histoire, le manque de personnalité
Il est libre parce qu'il se croit fou,
Ou il aime se blesser, se blesser?
Il est vraiment fou, mais pas libre
Il ne pense pas à ce qui l'entoure
Fermez les yeux et vous verrez votre monde en contradiction
Où le mal devient un faux bien.