Alexandra Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Complicated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Complicated » de Alexandra Kelly.
Paroles
I was walking down the street when you walked by
Couldn’t even look me in the eye
Tell me what to do to get to you
Want to hear voice on the other line
Like the day when you used to be mine
Can’t seem to get my mind off you
Look at me
Tell me you see
That it’s complicated
I’ve gotten myself in too deep
I’m devastated
If you don’t say that you love me
And I’ve been waiting for my moment of sympathy
Yeah, it’s complicated
Said you coudn’t anymore
When you walked out the door
Why did I let you leave
Moments running through my mind
I let it go, said I needed time
Now I break too easily
Look at me
Tell me you see
That it’s complicated
I’ve gotten myself in too deep
I’m devastated
If you don’t say that you love me
And I’ve been waiting for my moment of sympathy
Yeah, it’s complicated
I can’t cry
Not this time
Tears will only make me weak
And I can’t let you see me be
Anything but stronger now
I can’t break down
Can’t break down oh woah oh oh oh oh ohhhh yeah
Cause it’s complicated
I’ve gotten myself in too deep
I’m devastated
If you don’t say that you love me
And I’ve been waiting for my moment of sympathy
Yeah, it’s complicated
It’s complicated
It’s complicated, yeah ehhh yeahh eh yeahh
Traduction des paroles
Je marchais dans la rue quand tu es passé
Ne pouvais même pas me regarder dans les yeux
Dites moi ce qu'il faut faire pour vous atteindre
Voulez entendre la voix sur l'autre ligne
Comme le jour où tu étais à moi
N'arrive pas à obtenir mon esprit hors de vous
Regardez-moi
Dis moi que tu vois
Que c'est compliqué
Je me suis enfoncé trop profondément
Je suis dévasté
Si tu ne dis pas que tu m'aimes
Et j'attendais mon moment de sympathie
Ouais, c'est compliqué
T'as dit que tu ne pouvais plus
Quand vous êtes entré par la porte
Pourquoi je t'ai laissé partir
Des Moments qui traversent mon esprit
Je l'ai laissé aller, dit que j'avais besoin de temps
Maintenant je casse trop facilement
Regardez-moi
Dis moi que tu vois
Que c'est compliqué
Je me suis enfoncé trop profondément
Je suis dévasté
Si tu ne dis pas que tu m'aimes
Et j'attendais mon moment de sympathie
Ouais, c'est compliqué
Je ne peux pas pleurer
Pas cette fois
Les larmes ne feront que me rendre faible
Et je ne peux pas te laisser me voir
Tout sauf plus fort maintenant
Je ne peux pas briser
Je ne peux pas tomber en panne oh woah oh oh oh oh ohhhh ouais
Parce que c'est compliqué
Je me suis enfoncé trop profondément
Je suis dévasté
Si tu ne dis pas que tu m'aimes
Et j'attendais mon moment de sympathie
Ouais, c'est compliqué
C'est compliqué
C'est compliqué, ouais ehhh yeahh eh yeahh