Alexander Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciao Ciao Bella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciao Ciao Bella » de Alexander Marcus.
Paroles
Ich sah dich zuerst am Sonnenstand.
Du warst so wunder, wunderschn, ich war auer Rand und Band.
Ich fragte nach deinem Namen, du sagtest Felicita,
das war der schnste Tag in diesem Jahr.
Ciao Ciao Bella, denn ich muss jetzt gehen,
die Zeit war schn, ich will dich wiedersehen,
Ciao Ciao Bella, Adios Mon Cheri,
Vergessen werd ich dich nie!
Die Zeit verging wie im Fluge, viel zu flink.
Liebling bitte gib mir noch einen Wink,
bleib doch noch bitte ein bisschen hier am Sonnenstrand,
Du kannst jetzt nicht einfach gehen, komm nimm meine Hand.
Ich sag dir:
Ciao Ciao Bella, denn ich muss jetzt gehen,
die Zeit war schn, ich will dich wiedersehen,
Ciao Ciao Bella, Adios Mon Cheri,
Vergessen werd ich dich nie! (2x)
Ciao Ciao Bella, denn ich muss jetzt gehen,
die Zeit war schn, ich will dich wiedersehen,
Ciao Ciao Bella, Adios Mon Cheri,
Vergessen werd ich dich nie!
Traduction des paroles
Je t'ai vu d'abord à la position du soleil.
Tu étais si merveilleux, si merveilleux, j'étais au bord et au ruban.
J'ai demandé ton nom, tu as dit Felicita,
ce fut le jour le plus chaud de cette année.
Ciao Ciao Bella, parce que je dois partir maintenant,
le temps était court, je veux te revoir,
Ciao Ciao Bella, Adios Mon Cheri,
Je ne t'oublierai jamais!
Le temps passait comme à la volée, beaucoup trop agile.
Chéri s'il vous plaît donnez-moi un autre clin d'oeil,
reste un peu ici sur Sunny Beach,
Tu ne peux pas partir maintenant, viens prendre ma main.
Je te le dis:
Ciao Ciao Bella, parce que je dois partir maintenant,
le temps était court, je veux te revoir,
Ciao Ciao Bella, Adios Mon Cheri,
Je ne t'oublierai jamais! (2x)
Ciao Ciao Bella, parce que je dois partir maintenant,
le temps était court, je veux te revoir,
Ciao Ciao Bella, Adios Mon Cheri,
Je ne t'oublierai jamais!