Alexander Klaws — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rette mich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rette mich » de Alexander Klaws.
Paroles
Ich rannte durch mein Leben
Und ich hab viel gesehen.
Kaum Zeit zu überlegen,
Wo will ich eigentlich hin.
Doch dann kamst Du an diesem Tag, der unvergessen ist
Denn mir wurde klar, daß Du was ganz besonderes bist,
Weil Du mit dem Herzen siehst,
Zeigst Du mir wer ich wirklich bin.
Weil Du mit dem Herzen siehst, gibst Du mir Sinn.
Komm rette mich.
Wenn Du mich nach Hause bringst,
Weiß ich erst was vermissen ist.
Weil Du mit dem Herzen siehst und bei mir bist.
Komm rette mich. Du rettest mich.
Du siehst nicht nur Fassaden,
Du kennst mein wahres ich,
Das Worte oft nichts sagen
das müssen sie auch nicht.
Und dann kamst Du an diesem Tag, der unvergessen ist,
mir wurde klar, daß Du was ganz besonderes bist,
Weil Du mit dem Herzen siehst,
Zeigst Du mir, wer ich wirklich bin.
Weil Du mit dem Herzen siehst, gibst Du mir sinn.
Komm rette mich.
Wenn Du mich nach Hause bringst,
Weiß ich erst was vermissen ist.
Weil Du mit dem Herzen siehst und bei mir bist.
Komm, rette mich. Du rettest mich.
Wir suchen und finden jeden Tag
Egal wo ich hingehe, Du bist schon da.
So vertraut, doch jedesmal neu
Ich fühle mich geborgen doch innerlich frei,
Jeder Moment mit Dir so unendlich leicht,
So unendlich leicht.
Weil Du mit dem Herzen siehst,
Zeigst Du mir wer ich wirklich bin.
Weil Du mit dem Herzen siehst gibst Du mir sinn.
Komm rette mich. Rette mich!
Wenn Du mich nach Hause bringst,
Weiß ich erst was vermissen ist.
Weil Du mit dem Herzen siehst und bei mir bist.
Komm, rette mich. Du rettest mich.
Rette mich!
Traduction des paroles
J'ai couru dans ma vie et j'ai vu beaucoup de choses.
A peine le temps de penser où je veux vraiment aller.
Mais alors tu es venu en ce jour qui n'a pas été oublié car j'ai réalisé que tu étais très spécial, parce que tu vois avec le coeur, Tu me montres qui je suis vraiment.
Parce que tu vois avec le coeur, Tu me donnes un sens.
Viens me sauver.
Quand tu me ramènes à la maison, Je ne sais que ce qui manque.
Parce que tu vois avec le coeur et que tu es avec moi.
Viens me sauver. Tu me sauves.
Tu ne vois pas seulement des façades, tu connais mon vrai moi, que les mots ne disent souvent rien.
Et puis tu es venu en ce jour qui n'est pas oublié, j'ai réalisé que tu étais très spécial, parce que tu vois avec le coeur, Tu me montres qui je suis vraiment.
Parce que tu vois avec le coeur, Tu me donnes un sens.
Viens me sauver.
Quand tu me ramènes à la maison, Je ne sais que ce qui manque.
Parce que tu vois avec le coeur et que tu es avec moi.
Viens, sauve-moi. Tu me sauves.
Nous cherchons et trouvons tous les jours, peu importe où je vais, tu es déjà là.
Si familier, mais chaque fois Nouveau je me sens libre intérieurement, chaque instant avec toi si infiniment léger, si infiniment léger.
Parce que tu vois avec le coeur, Tu me montres qui je suis vraiment.
Parce que tu vois avec le coeur Tu me donnes un sens.
Viens me sauver. Sauve-moi!
Quand tu me ramènes à la maison, Je ne sais que ce qui manque.
Parce que tu vois avec le coeur et que tu es avec moi.
Viens, sauve-moi. Tu me sauves.
Sauve-moi!