Alexander Klaws — Paroles et traduction des paroles de la chanson In allen Zeiten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In allen Zeiten » de Alexander Klaws.
Paroles
Du stehst vor mir kalt und blass
Was hat dir nur Angst gemacht?
Ich spür da eine schwere Last
Sag wann hast du zuletzt gelacht
Komm wirf dich nicht weg ohne Kampf
Deine Zweifel gib sie mir
Ich will deine Sonne sein
Du bist größer als es scheint
Ich heb dich auf wenn deine Welt
Am Rand der Nacht zerschellt
In allen Zeiten bin ich für dich da
In guten, schlechten, harten, ungerechten
In allen Zeiten bin ich dir ganz nah
In allen Zeiten bin ich für dich da
In dunklen, schweren und so endlos leeren
In allen Zeiten bin ich dir ganz nah
Erinner dich an den Tag
Lange vor der Dunkelheit
Als wir zwei noch Helden war`n
Was damals war ist nicht vorbei
Ich bring dich zurück auf den Weg
Werd für dich dein Kompass sein
Wenn dein Blick ins Leere geht
Zeig ich dir wie es weiter geht
Ich leuchte dir als helles Licht
Das jeden Schatten bricht.
Traduction des paroles
Tu es froid et pâle devant moi Qu'est-ce qui t'a fait peur?
Je ressens un lourd fardeau dire quand as-tu ri la dernière fois viens ne te jette pas sans combattre tes doutes donne-moi je veux être ton soleil tu es plus grand qu'il n'y paraît je te lève quand ton monde s'écroule au bord de la nuit en tout temps je suis là pour toi dans le bon, le mauvais, le dur, l'injuste en tout temps je suis très proche de toi en tout temps je suis là pour toi dans l'obscurité, le lourd et si vide ne passe pas je te ramènerai sur le chemin sera ta boussole pour toi Quand ton regard va dans le vide je te montre comment aller plus loin je t'illumine comme une lumière brillante qui brise toute ombre.