Alexander Curly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ome Joop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ome Joop » de Alexander Curly.
Paroles
Hallo ome Joop, hoe is het nou
Is 't hier nog wel wat uit te houden
Ik zou zo zeggen, 't is net iets voor jou
Zo’n kosthuis vol met jonge juffrouwen
Ik hoorde van tante dat de dokter zei
«We moeten jou nog wel een weekie missen
Ach, maar voor je 't weet dan is dat zo weer voorbij
En dan gaan we gezellig weer vissen.»
Refrein:
Ik heb de hengels en 't leefnet
In 't schuurtje klaar gezet
Als je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Er staan maaien in de ijskast
'k Heb kleine piepertjes gejast
Om die grote twintig ponders aan te slaan
'k Heb vorige week nog op ons stekkie gevist
'k Had wat brasem, of wil je het niet horen
He, toe nou joh, je lijkt wel een pessimist
Een mens is toch niet zo gauw verloren
Die dokters, joh, zijn zo geweldig knap
Voor je 't weet zit je achter jouw ouwe klare
En ik heb nog een liter van dat zalige sap
En die zal ik ook in de ijskast bewaren
Refrein
He, toe nou Joop, wat is er nou
Ga nou niet liggen janken
Dat heb ik nog nooit gezien bij jou
Nee joh, je hoeft me echt niet te bedanken
'k Begrijp het Joop, je bent erg bang
Dus je voelde 't al zo’n maand of wat geleden
Echt waar Joop, 'k wist het al zo lang
Ik heb ook voor je gebeden
Traduction des paroles
Oncle Joop, quoi de neuf?
C'est tout bon ici?
Je dirais qu'il est juste comme vous.
L'une de ces maisons, qui sont plein de jeunes dames.
J'ai entendu de ma tante que le docteur a dit
"Nous allons avoir à vous manquer pour une autre semaine.
Avant que tu le saches, tout sera bientôt fini.
Et puis nous allons à la pêche à nouveau.»
Chorus:
J'ai les cannes à pêche et le filet.
Mettre en place dans le hangar
Quand tu seras rentré, Joop, on se battra.
Il y a de la tonte dans le frigo.
J'ai été faire du jogging peu de téléavertisseurs.
Pour frapper ces gros 20 parieurs
Je viens de pêche pour notre lieu la semaine dernière.
J'ai bu de la brème, ou tu ne veux pas l'entendre
Hey, allez, homme, que vous regardez comme un pessimiste.
Un homme n'est pas si facilement perdu
Ces docteurs, mec, ils sont si sexy.
La prochaine chose que vous savez, vous serez derrière votre ancien.
Et j'ai un autre litre de ce délicieux jus.
Et je le garderai dans le frigo aussi.
Chorus
Allez, Joop, quoi de neuf?
Ne pleure pas.
Je n'ai jamais vu ça avec toi.
Non, tu n'as vraiment pas à me remercier.
Je comprends, Joop, tu as très peur.
Vous l'avez senti il y a environ un mois.
Vraiment, Joop, je le sais depuis si longtemps.
J'ai prié pour vous, trop.