Alexander Curly — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Paling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Paling » de Alexander Curly.
Paroles
De paling loopt weer best vannacht
Vooral die grote, zware, vette
Die hebben met de koppen in de blubber gewacht
Totdat Kareltsjie z’n fuiken zou gaan zetten
Hotske van de Hoek, die van boer Jel en vrouw Vermeer
Die kon beslist niet zonder een vent
Die had een achterwerk, dat draaide constant heen en weer
Ja die Hots was heel wat palinkies gewend
Met een zak vol alen bij het krieken van de dag
Kwam Karel langs het open raam waar Hots te dromen lag
Toen gleed er een paling in het bed van Hotske van de Hoek
En 's morgens zong het hele dorp: «Hots heeft een paling in d’r broek.»
Refrein:
De paling loopt weer best vannacht
Vooral die grote, zware, vette
Die hebben met de koppen in de blubber gewacht
Totdat Kareltsjie z’n fuiken zou gaan zetten
De paling loopt weer best vannacht
Haal de fuiken maar van de zolder
Ze hebben met de koppen in de blubber gewacht
Kom op, dan duiken we tesamen in de polder
Tjippe van der Ploeg was de lokale dorpsagent
En moest de orde en de rust in 't dorp bewaren
Hots, met rode kop, was toen naar Tjippe toe gerend
En nu zou Tjippe 't palingstropen even klaren
Met een thermosfles koffie had Tjippe post gevat
En hij monpelde: «Nog eventjies, dan staat die Karel mat.»
Toen klonk d’r een grote brul: «Stop! 'k Heb je te pakken»
Maar 's morgens kwam 'ie thuis in een uniform vol met koeienplakken
Refrein
Maar 's middags rond drie uur lag er een bos paling voor z’n deur
Zo fers dat de droppers vet er nog van dropen
De vrouw van Tjippe zei: «Kijk nou, da’s voor die avontuur
Als ze maar niet bij Hots in bed hebben gekropen.»
Maar Hots bleef gek op kerels, alleen zonder open raam
Want de paling is en blijft alleen voor 't eten
En Kareltsjie de stroper kon gerust z’n gang weer gaan
Maar de moraal van ons verhaal werd nooit vergeten
Refrein
Traduction des paroles
Les anguilles sont de retour sur pied ce soir.
Surtout le gros, lourd, gros.
Ils ont attendu la tête dans la graisse.
Jusqu'à ce que Karelchie mette ses Pièges’
Hotske du coin, celui de l'agriculteur Jel et sa femme Vermeer
Il ne pouvait pas vivre sans un mec.
Il avait un derrière, il tournait d'avant en arrière tout le temps.
Ouais, ce Hots était habitué à beaucoup de palinkies.
Avec un sac plein d'anguilles à l'Aube
Charles est venu par la fenêtre ouverte où hots rêvait
Puis une anguille a glissé dans le lit de Hotske du coin
Et le matin, tout le village a chanté, "Hots a une anguille dans son pantalon.»
Chorus:
Les anguilles sont de retour sur pied ce soir.
Surtout le gros, lourd, gros.
Ils ont attendu la tête dans la graisse.
Jusqu'à ce que Karelchie mette ses Pièges’
Les anguilles sont de retour sur pied ce soir.
Enlevez les clôtures du grenier.
Ils attendent avec la tête dans la graisse.
Allez, on va plonger dans le polder ensemble.
Tjippe van der Ploeg était l'agent local du village.
Et a dû maintenir la paix et l'ordre dans le village
Hots, avec une tête rouge, avait alors couru à Tjippe
Et maintenant Tjippe effacerait l'empilement
Avec une tasse de Café thermos, le courrier de Tjippe avait
Et il monpelled: "encore des événements, que Karel mat se tient.»
Puis elle a sonné un grand rugissement, " Stop! J'ai reçu de vous.»
Mais le matin, il est rentré à la maison dans un uniforme plein de pâturages de vaches.
Chorus
Mais l'après-midi, vers trois heures, il y avait une forêt d'anguilles devant sa porte.
Si frais que les dropers laissent encore tomber la graisse
La femme de Tjippe a dit: "Regardez cette aventure.
Tant qu'ils n'ont pas rampé dans le lit avec Hots.»
Mais Hots a toujours aimé les gars, juste sans une fenêtre ouverte.
Parce que l'anguille est et reste seulement pour la nourriture
Et Karelchie le braconnier était heureux de revenir à ses anciennes habitudes.
Mais la morale de notre histoire n'a jamais été oublié
Chorus