Alexander Curly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ben jij Dat Moeder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ben jij Dat Moeder » de Alexander Curly.
Paroles
Ben jij dat moeder, da’s fijn
Ja, 't gaat uitstekend, 't kon niet beter op 't college
't Is zo relaxing en zo cool
De studie ligt precies in mijn lijn
Wij zijn toe, some privelege
Maar jij begrijpt nooit wat ik bedoel
Zeker, ik weet nog precies je raad
«Wanneer je op je eigen benen staat
Moet je niet denken dat je alles kent en dat je zelf de Messias bent
Die studentenflats zijn vol met drugs en sex, je leest het altijd in de krant
Lach nu niet, want dan doe je me verdriet, en het staat niet interessant
Je vader en moeder bidden ied’re dag, voor jou, vergeet dat niet
En we hopen dat God je behoeden mag voor pijn en verdriet»
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Ben jij dat moeder, da’s fijn
'k Ben komen vliegen van de vierde etage
Als een pijl uit een boog naar benee
'k Geef toe, het deed wel pijn
En voorlopig loop ik niet meer stage
Maar de schade valt, hoop ik, wel mee
Een feest met vrienden bij Susette op de flat en een klontje voor een keer
Gezellig met z’n allen in de kussens op bed, wat een zalige atmosfeer
Ik weet, het was de LSD, maar 't maakte me vrij en blij
Want mensen, om tijd had ik geen idee en de wereld vloog voorbij
Toen maakte ik die noodlanding op 't beton, en alles kleurde rood
Ik dacht: Raar, want daarnet stond ik nog op 't balkon en nu al bijna dood
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Het spijt me moeder, maar je raad was nutteloos
Maar wees daarom niet boos
Traduction des paroles
Est que vous, mère? c'est gentil.
Ouais, je vais bien. Je ne pourrais pas être mieux à la fac.
c'est tellement relaxant et tellement cool
L'étude est à droite dans ma ligne
Nous sommes prêts, certains privés
Mais tu ne comprends jamais ce que je veux dire.
Bien sûr, je me souviens de vos conseils.
"Quand vous vous tenez sur vos deux pieds
Ne pensez-vous pas que vous savez tout et que vous êtes le Messie-vous?
Ces appartements étudiants sont pleins de drogue et de sexe, vous le lisez toujours dans le journal.
Ne ris pas maintenant, parce que tu vas me faire mal, et ça n'aura pas l'air intéressant.
Votre mère et votre père prient le jour de i're, pour vous, rappelez-vous que
Et nous espérons que Dieu vous sauvera de la douleur et du chagrin»
Je suis désolé, mère, mais ton conseil était inutile.
Mais ne sois pas en colère
Je suis désolé, mère, mais ton conseil était inutile.
Mais ne sois pas en colère
Est que vous, mère? c'est gentil.
J'ai pris l'avion à partir du quatrième étage.
Comme une flèche d'arc à benee
J'avoue, ça fait mal.
Et je ne serai pas stagiaire avant un moment.
Mais le dommage est, j'espère, pas trop mal.
Une fête entre amis chez Susette et un morceau pour une fois
Confortable, nous tous dans les oreillers sur le lit, quelle belle atmosphère.
Je sais, c'était l'acide, mais ça m'a rendu libre et heureux.
Parce que les gens, Je ne savais pas dans le temps et le monde a volé par
Puis j'ai fait ce crash sur le béton, et tout était rouge.
Je me suis dit: "c'est bizarre, parce que j'étais sur le balcon il y a une minute, et je suis déjà presque mort."
Je suis désolé, mère, mais ton conseil était inutile.
Mais ne sois pas en colère
Je suis désolé, mère, mais ton conseil était inutile.
Mais ne sois pas en colère