Alexander Correia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corinna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corinna » de Alexander Correia.
Paroles
You said you’ve felt the devil, you’ve seen him in your dreams I know you’re
scared to hold the things you know that you can’t keep I think you need some
rest my dear.
Its time for you to come home; Cause' you’re tired.
And you’re scared to know what’s out there beyond the bend in the road.
It’s a fools errand to try and see it.
So lay your weary head down next to me.
Come lay your weary head down next to me: Cause' you don’t know what love means;
what it means to me.
You know you can’t live forever.
You can’t keep trying to escape it, by staying in the neon lights.
And using whiskey and cocaine like starter fluid To jump a heart that hates to
change And hates to face the daylight.
Cause its scared to know what’s out there beyond the bend in the road.
It’s a fools errand to try and see it.
So come lay your wearing head down next to me.
Cause you don’t know what love means.
No, you don’t know what love means.
Then a week went by; I woke up in a dream And like the way the wind rolls over
wheat fields, I could feel her there with me.
And then I closed my eyes and I heard her say love is giving everything;
It’s giving it all away without expecting anything.
Traduction des paroles
Vous avez dit que vous avez senti le diable, vous l'avez vu dans vos rêves je sais que vous êtes
peur de tenir les choses que vous savez que vous ne pouvez pas garder je pense que vous en avez besoin
reste, mon cher.
Il est temps pour vous de rentrer à la maison; parce que vous êtes fatigué.
Et tu as peur de savoir ce qu'il y a au-delà du virage.
C'est une course idiote d'essayer de le voir.
Pose ta tête fatiguée à côté de moi.
Viens poser ta tête fatiguée à côté de moi: parce que tu ne sais pas ce que signifie l'amour;
ce que cela signifie pour moi.
Tu sais que tu ne peux pas vivre éternellement.
Vous ne pouvez pas continuer à essayer d'y échapper, en restant dans les néons.
Et en utilisant du whisky et de la cocaïne comme du liquide de démarrage pour sauter un cœur qui déteste
changer et déteste faire face à la lumière du jour.
Parce que sa peur de savoir ce qui est là-bas au-delà du virage dans la route.
C'est une course idiote d'essayer de le voir.
Alors viens poser ta tête à côté de moi.
Parce que tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
Non, vous ne savez pas ce que signifie l'amour.
Puis une semaine a passé; je me suis réveillé dans un rêve, Et comme le vent roule
les champs de blé, je pouvais la sentir avec moi.
Et puis j'ai fermé les yeux et je l'ai entendue dire l'amour c'est tout donner;
Elle donne tout de suite sans attendre quoi que ce soit.