Alexander Acha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amiga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amiga » de Alexander Acha.
Paroles
Sabes que estás invadiendo
cada sentimiento que hay dentro de mí,
robas descaradamente cosas
que mi mente no quiere decir.
Y me asalta tu mirada sin piedad,
no me puedo defender,
me tendiste una emboscada una vez más,
estoy rendido mírame.
Amiga,
si te acercas otro poco no resistiré,
te besaré.
Amiga,
cómo es que no te das cuenta que ya nada puedo hacer,
me enamoré.
Usas despiadadamente
tu arsenal de armas para seducir,
entras ingeniosamente
por puertas de mi alma que no suelo abrir.
Y haces malabares con mi voluntad,
soy alfil en tu ajedrez,
con el corazón a punto de estallar
ya me tienes a tus pies.
Amiga,
si te acercas otro poco no resistiré,
te besaré.
Amiga,
cómo es que no te das cuenta que ya nada puedo hacer,
me enamoré.
Amiga,
si te acercas otro poco no resistiré,
te besaré.
Amiga,
con tan sólo dos palabras te lo explicaré,
te lo diré –
me enamoré.
Traduction des paroles
Tu sais que tu envahis tous les sentiments en moi, volant effrontément des choses que mon esprit ne veut pas dire.
Et ton regard impitoyable m'assaille, Je ne peux pas me défendre, tu m'as tendu une embuscade une fois de plus, je suis rendu regarde-moi.
Mon ami, si tu t'approches, Je ne résisterai pas, je t'embrasserai.
Mec, pourquoi tu ne te rends pas compte qu'il n'y a plus rien que je puisse faire, je suis tombé amoureux.
Vous utilisez impitoyablement votre arsenal d'armes pour séduire, vous entrez intelligemment par les portes de mon âme que je n'ouvre Habituellement pas.
Et vous jonglez avec ma volonté, je suis évêque dans vos échecs, avec le cœur sur le point d'éclater vous m'avez déjà à vos pieds.
Mon ami, si tu t'approches, Je ne résisterai pas, je t'embrasserai.
Mec, pourquoi tu ne te rends pas compte qu'il n'y a plus rien que je puisse faire, je suis tombé amoureux.
Mon ami, si tu t'approches, Je ne résisterai pas, je t'embrasserai.
Ami, en seulement deux mots, je vais vous l'expliquer, je vais vous dire - je suis tombé amoureux.