Alexander Acha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Novios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Novios » de Alexander Acha.
Paroles
Que pesadas son las horas
Que difícil es vivir
Cuando tú no estas conmigo
Cuando estoy aquí sin ti
Y tú que así te desvaneces como humo
Y te escurres de mis brazos cual mercurio
Que ruidoso es tu silencio
Cuando me volteas a ver
Y que largas tus palabras
Cuando ya no dices nada
Y me gritas con tus ojos que me amas
Y me lanzas otra cruel adivinanza
Y ahora te vistes de colores
Desde que supiste me gustan a mi
Y al salir con los amigos
Buscas estar cerca de mi
Y aunque crees así que yo no me doy cuenta
Veo claro las movidas de tu estrategia
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Y que imponentes tus maneras
De querer y de vivir
Como abeja real de día
Y como un ángel al dormir
Como puedes ver estoy enamorado
Y es muy obvio lo que
Aquí te estoy preguntando
Aquí esta mi manifiesto
Esta es mi declaración
Pero es sólo una propuesta
Jamás será una petición
Porque realmente quiero
Que hagas lo que sientas
Y si eso es estar conmigo
¿pues ya que esperas?
¡enhorabuena!
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Traduction des paroles
Combien sont les heures
Comment c'est dur à vivre
Lorsque vous n'êtes pas avec moi
Quand je serai ici sans toi
Et vous que vous vous fanez comme de la fumée
Et tu es sorti de mes bras comme Mercure
Comment bruyant est votre silence
Quand tu te tourneras pour me voir
Et long tes mots
Quand tu ne dis plus rien
Et tu cries avec tes yeux que tu m'aimes
Et vous me lancez une autre énigme cruelle
Et maintenant tu portes des couleurs
Depuis que tu savais que je les aime
Et sortir avec des amis
Tu veux être proche de moi
Et même si vous le pensez, Je ne réalise pas
Je vois clairement les mouvements de votre stratégie
Allez, on oublie tout.
Aujourd'hui, nous commençons comme copains
Tu vois que la vie est si courte
Et nous sommes en cours d'exécution en dehors des heures
Et comment impressionnant vos façons
À aimer et à vivre
Comme L'Abeille Royale par jour
Et comme un ange dans le sommeil
Comme vous pouvez le voir, je suis amoureux.
Et c'est très évident quoi
Je suis ici pour vous demander
Voici mon manifeste.
C'est ma déclaration
Mais c'est juste une proposition
Ce ne sera jamais une demande
Parce que je veux vraiment
Fais ce que tu ressens
Et si c'est d'être avec moi
eh bien, qu'attendez-vous pour?
Bravo!
Allez, on oublie tout.
Aujourd'hui, nous commençons comme copains
Tu vois que la vie est si courte
Et nous sommes en cours d'exécution en dehors des heures
Viens, viens t'asseoir à côté de moi
Pendant que je joue du piano
Venir, se coucher sur mes jambes
Écoutez mes prouesses
Arrête, bébé, ne fais pas demi-tour.
Tu ne vois pas que tu ne me quittes pas?
Vous rendre fou
Viens, viens t'asseoir à côté de moi
Pendant que je joue du piano
Venir, se coucher sur mes jambes
Écoutez mes prouesses
Arrête, bébé, ne fais pas demi-tour.
Tu ne vois pas que tu ne me quittes pas?
Vous rendre fou