Alex Zurdo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hijo De Pastor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hijo De Pastor » de Alex Zurdo.
Paroles
Tengo mente y corazón, y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón, y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Vamos a comenzar este relato con la bendición
De la llegada de una criatura y la celebración
Todo era gozo, los deseos eran los mejores
Y la Iglesia se gozaba en la casa de los pastores
A su tiempo se lo presentaron ellos al Señor
La gente decía que el también podría ser pastor
Y en su crecimiento repetidamente se escuchaba
Que los pasos de su padre, continuará se esperaba
Limitándolo a relacionarse solo con cristianos
Sin poder desarrollar su vida como ser humano
Siendo un líder en los jóvenes, en control absoluto
El quería universidad y ellos instituto
El quería novia pero fue tan sobreprotegido
Que sus decisiones fueron arrojadas al olvido
Así vivía alimentando los deseos de la gente
Pero en soledad su vida era bastante diferente
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
La presión y la falta de espacio a él lo visitaron
Poco a poco la desilusión y el rencor llegaron
Mientras el escuchaba como sus padres hablaban
Ignoraban que su hijo poco a poco se alejaba
Comenzando a averiguar todo lo que él no conocía
Todo lo que el mundo fuera de la Iglesia le ofrecía
Su falta de madurez lo hizo pensar en alejarse
Cuando en tanta libertad que en la calle pudo encontrarse
Por el otro lado los pastores eran elogiados
Por la forma en que a su hijo lo tenían educado
Sin saber que cuando estaba en el culto él lloraba
Porque nadie lo escuchaba acerca de lo que pasaba
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Desafortunadamente lo que nadie vio venir
Así pasó cuando sus padres solo lo vieron salir
Y trataron detenerlo con todo lo que dijeron
Y él les pregunto porque razón a mí nunca me oyeron
Porque yo nunca decidí, y ustedes todo decidían
Porque no puedo llevar a cabo lo que yo quería
Tuvo que llegar este momento y que se dieran cuenta
Que mi vida toda no es solo como ustedes sientan
Una cosa es que el Señor me llame, y yo obedecerlo
Pero ustedes en todo momento me obligan a hacerlo
Sin opciones y sin preguntarme como yo me siento
Aparentado con la gente de la Iglesia estar contento
Hoy me voy y toda meta que tenia va conmigo
Pero espero que algún día entiendan hice a mis amigos
Hoy lamento que no puedan verme en el pastorado
Y que la Iglesia se entere que yo estoy apartado
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Traduction des paroles
J'ai l'esprit et le cœur, et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
J'ai l'esprit et le cœur, et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
Commençons cette histoire avec la bénédiction
De l'arrivée d'une créature et la célébration
Tout était la joie, les désirs étaient les meilleurs
Et L'Église se réjouissait dans la maison des bergers
En temps voulu ils l'ont présenté au Seigneur
Les gens ont dit qu'il pourrait aussi être pasteur
Et dans sa croissance il a été entendu à plusieurs reprises
Que les traces de son père, continuera attendu
En le limitant à ne concerner que les chrétiens
Sans être capable de développer sa vie en tant qu'être humain
Être un leader dans la jeunesse, en contrôle absolu
Il voulait L'université et ils voulaient L'Université.
Il voulait une petite amie mais était tellement surprotégé
Que ses décisions ont été jetées dans l'oubli
C'est comme ça qu'il a vécu nourrissant les désirs des gens
Mais dans la solitude sa vie était assez différente
J'ai l'esprit et le cœur et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
J'ai l'esprit et le cœur et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
La pression et le manque d'espace lui ont rendu visite
Peu à peu la déception et le ressentiment sont venus
Comme il a écouté comme ses parents ont parlé
Ils ne savaient pas que leur fils s'éloignait progressivement
Je commence à découvrir tout ce qu'il ne savait pas
Tout ce que le monde en dehors de l'Église lui a offert
Son manque de maturité lui a fait penser à s'éloigner
Quand dans tant de liberté que dans la rue pourrait être trouvé
D'autre part les pasteurs ont été félicités
À cause de la façon dont leur fils a été élevé.
Ne sachant pas que quand il était dans le culte il a pleuré
Parce que personne ne l'a écouté sur ce qui se passait
J'ai l'esprit et le cœur et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
J'ai l'esprit et le cœur et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
Malheureusement ce que personne n'a vu venir
C'est comme ça que c'est arrivé quand ses parents l'ont seulement vu partir.
Et ils ont essayé de l'arrêter avec tout ce qu'ils ont dit
Et il leur a demandé pourquoi ils ne m'ont jamais entendu
Parce que je n'ai jamais décidé, et vous avez tous décidé
Parce que je ne peux pas faire ce que je voulais
Il devait venir cette fois et leur faire réaliser
Que toute ma vie n'est pas seulement ce que tu ressens
C'est une chose pour le Seigneur m'appelle, et je lui obéirai
Mais vous me forcez toujours à le faire
Pas d'options et pas étonnant que je me sente
Comparé à l'Église les gens étant satisfaits
Je pars aujourd'hui et chaque but que j'avais va avec moi
Mais j'espère que vous comprenez un jour j'ai fait mes amis
Aujourd'hui je suis désolé vous ne pouvez pas me voir dans le pastorat
Et que l'Église sache que je suis séparé
J'ai l'esprit et le cœur et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.
J'ai l'esprit et le cœur et je veux voler
Ne pas me coupa. permettez-moi de vous y rendre.