Alex Chilton — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Could Meet Elvis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Could Meet Elvis » de Alex Chilton.
Paroles
I wish I could meet Elvis
And talk to him for a while
And ask him where his head is
And ‘bout that crazy style
Oh, I wish I could meet Elvis
And see what’s behind that crooked smile
Oh, well-a well-a
It sure would feel real weird
If Elvis would sit right here
Yes, it sure would
Well, it’s one for the money
And two for the show
And three to get ready
And now go, cat, go
I wish I could meet Elvis
And ask him, «Boy, what you know?»
Well-a well-a
It sure would blow my mind
If Elvis would drop me a line
Oh, well-a well-a now
I ain’t never felt the same way
About no other star
I wish I could go to his house
And ride in his big car
Well, ever since I was a little boy
He’s always been the king
Could care about no toys
Or any other thing
Just wanna know about Elvis
Yeah, and wear my fan club ring
Yeah, and hear him sing
Well-a well-a
It sure would feel real weird
If Elvis would sit right here
Yes, it sure would
Well-a well-a
It sure would blow my mind
If Elvis would drop me a line
Traduction des paroles
J'aimerais rencontrer Elvis
Et de lui parler pendant un certain temps
Et demande lui Où est sa tête
Et ' bout ce style fou
J'aimerais rencontrer Elvis
Et voir ce qui se cache derrière ce sourire tordu
Oh, bien-bien-un
C'est sûr qu'il serait sens vraiment bizarre
Si Elvis s'asseyait ici
Oui, c'est sûr qu'il serait
Eh bien, c'est un pour de l'argent
Et deux pour le spectacle
Et trois pour se préparer
Et maintenant, allez, chat, aller
J'aimerais rencontrer Elvis
Et lui demander, «Garçon, ce que vous savez?»
Bien-bien-un
C'est sûr qu'il allait souffler mon esprit
Si Elvis me laissait tomber
Oh, bien-bien-un maintenant
Je n'est pas jamais ressenti de la même façon
Sur aucune autre étoile
J'aimerais pouvoir aller chez lui
Et monter dans sa grosse voiture
Eh bien, depuis que j'étais un petit garçon
Il a toujours été le roi
Pourrait se soucier de pas de jouets
Ou tout autre chose
Je veux juste savoir pour Elvis
Ouais, et porte ma bague de fan club
Ouais, et l'entendre chanter
Bien-bien-un
C'est sûr qu'il serait sens vraiment bizarre
Si Elvis s'asseyait ici
Oui, c'est sûr qu'il serait
Bien-bien-un
C'est sûr qu'il allait souffler mon esprit
Si Elvis me laissait tomber