Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me manche tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me manche tu » de Alessio.
Paroles
Che te succer pecche' staje tremman, te piccecate nata vot.
si.si venut pe fà pac, o chiamm subit.
Rosina:
Nun o' chiammà ca nun me import e nient… rivoglio indietro il vero amore.
o saj ca nun o' vogl ben me manche tu.
Alessio:
E' tardi aret nun se po turnà.
Rosina:
Io voglio ancora te ti amo.
Alessio:
Furniscele te vo ben. e nun sbaglia'.a storia nostra ormai è fernut.
Rosina:
Te voglj bene e nun me ne caccia. cu te voglj fà ammor!
Alessio:
Ma si pazz nun fà scem… ferma le tue mani che te staj spugliann a fà.
e pe me comm nu frat. e cu te stasera nun putesse maje sbaglia.
nun u facc stu peccat
Rosina:
Insieme a iss ormai è fernut. nun prov cchiu nient. chesta storia adda finì.
pecchè a quand me lassat dopp e te e nisciune maj so stat nnamurat.
voglj bene ancor a te.
Alessio:
Cu iss nun tira maj mettere a fà ammor. sapenn ca' cu me tu ce teniv ancor.
Rosina:
Agg sbagliat ma nun se cumman o' core. chill tu o saje ca nun vuo senter
ragione.
Alessio:
Basta nun m accarezzà chell ca tu circ ij nun t pozz rà.
Tu si na storia ca agg scritt fine pe te nun prov nient cchiù.iss ca mor pe st’ammor.nun o' vuo cchiù.
Rosina:
t’annascunne aret a sti parole ma sij bugiard nun te crer. sij ric vaij e ce tien ancor. tu sei uno stupido.
Alessio:
Nun te lassav sij vulev a te…
Rosina:
E' tutta colpa del tuo orgoglio.
Alessio:
Inutile che circ e me vasà.tant te sbaglie nun te voglj.
Rosina:
Te preg ammor mij fatte tuccà.famme felic ancor!
Alessio:
Ma si pazz nun fà scem… ferma le tue mani che te staj spugliann a fà.
e pe me comm nu frat. e cu te stasera nun putesse maje sbaglia.
nun u facc stu peccat
Rosina:
Insieme a iss ormai è fernut. nun prov cchiu nient. chesta storia adda finì.
pecchè a quand me lassat dopp e te e nisciune maj so stat nnamurat.
voglj bene ancor a te.
Alessio:
Cu iss nun tira maj mettere a fà ammor. sapenn ca' cu me tu ce teniv ancor.
Rosina:
Agg sbagliat ma nun se cumman o' core. chill tu o saje ca nun vuo senter
ragione.
Alessio:
Basta nun m accarezzà chell ca tu circ ij nun t pozz rà.nun t pozz rà…
(Grazie a Stefania per questo testo)
Traduction des paroles
Que vous succer sin ' staje tremman, vous peccecate nata vot.
si.si allez fà pac, on l'appelle soudainement.
Rosina:
Nun o ' appel ca nun me import et nient ... Je veux de l'amour vrai retour.
O saj ca nun O'vogl ben moi manche tu.
Alessio:
Il est tard aret nun si po tourne.
Rosina:
Je veux encore vous, je vous aime.
Alessio:
Les fourmis seront ben vous. et nun avait tort.notre histoire est maintenant fernut.
Rosina:
Je vous aime, et je ne veux pas ça. Je veux que tu m'aimes!
Alessio:
Mais si vous êtes fou, arrêtez vos mains que vous êtes spugliann à faire.
il est sur moi comm pas frat. et ce soir, vous ne pouvez pas vous tromper.
Je ne sais pas ce que je fais. Je ne sais pas ce que je fais.
Rosina:
Avec ISS est maintenant fernut. Je n'ai pas de soins. cette histoire Adda est terminée.
sin a quando me lassat dopp e te e nisciune maj so Stat nnamurat.
Je t'aime encore.
Alessio:
Cu ISS Nonne tire maj mettre un fà ammor. sapenn que ' avec moi vous ce teniv ancre.
Rosina:
Apa stagliat ma moniale se cumman O ' de base. chill Vous o saje cette Nonne VUO senter
raison.
Alessio:
Il suffit de caresser chell ca tu circ IJ nun t pozz rà.
Vous et Na histoire CA AGG écriture fine pe te Nonne prov nient cchiù.Je suis en train de mourir sur St'ammor.Je ne veux pas.
Rosina:
t'annascunne aret a stii parole ma SIJ Liar nun te Creer. sij ric vaij est ce que je tiens l'ancre. vous êtes un imbécile.
Alessio:
Nun te lassav SIJ vulev a te…
Rosina:
C'est à cause de votre orgueil.
Alessio:
Ça ne sert à rien de circ et vasà me.vous êtes si mal.
Rosina:
Te preg ammor mij fait tucca.me rendre heureux à nouveau!
Alessio:
Mais si vous êtes fou, arrêtez vos mains que vous êtes spugliann à faire.
il est sur moi comm pas frat. et ce soir, vous ne pouvez pas vous tromper.
Je ne sais pas ce que je fais. Je ne sais pas ce que je fais.
Rosina:
Avec ISS est maintenant fernut. Je n'ai pas de soins. cette histoire Adda est terminée.
sin a quando me lassat dopp e te e nisciune maj so Stat nnamurat.
Je t'aime encore.
Alessio:
Cu ISS Nonne tire maj mettre un fà ammor. sapenn que ' avec moi vous ce teniv ancre.