Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma si vene stasera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma si vene stasera » de Alessio.
Paroles
Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te fors chest l’hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Ma si o ric semp si quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
(Grazie a Luigi&Marianna per questo testo e a Rodolfo, Simona87 per le correzioni)
Traduction des paroles
Vous l'aime à mort
et vous êtes malade à la mort.
ISS nun s mport e nient
parce que nun est fou et vous fors poitrine vous le comprenez
mais le froid est si fort et vous
et vous perdez.
Mais tu viens ce soir.
tu ne fais pas ça à scem.
et tu vas te battre la merde hors de moi.
et oui, vous ne.
donc je ne vais pas bien sur la folie
et vous ven Staser chiur a chiav O cor
rincell CH est frnut et nun c tien C chiù
firmt miezz e l'Exercice e dopp pas de minutes
sans vos yeux, vous savez.
vous pouvez économiser de St'ammor.
facennl est mort cu sti parol et après un moment
vous entendrez sonner votre téléphone
Pà primma vot nonne o ' fai rummì
vous verrez à quel point vous êtes désolé de son mensonge.
Ma si o ric semp si when t ven a piglià
son plus facile à jouer
dopp torn a t lassà
♪ j'ai donc creuser comme je l'ai verser ♪
vous êtes à la stimulation.
Mais tu viens ce soir.
tu ne fais pas ça à scem.
et tu vas te battre la merde hors de moi.
et oui, vous ne.
donc je ne vais pas bien sur la folie
et vous ven Staser chiur a chiav O cor
rincell CH est frnut et nun c tien C chiù
firmt miezz e l'Exercice e dopp pas de minutes
sans vos yeux, vous savez.
vous pouvez économiser de St'ammor.
facennl est mort cu sti parol et après un moment
vous entendrez sonner votre téléphone
Pà primma vot nonne o ' fai rummì
vous verrez à quel point vous êtes désolé de son mensonge.
(Merci à Luigi & Marianna pour ce texte et à Rodolfo, Simona87 pour les corrections)