Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comme ce 'o dico 'o core
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comme ce 'o dico 'o core » de Alessio.
Paroles
Comm po cagnà
all’improvvis chest' a vita mij… sto barcollando
tra me e lei così
non è mai stato prima.
Una sera strana, particolare
e ti vedo lì
seduta sola chiedi quel succo
alla frutta, mi siedo
e mi conquisti, mi uccidi la mente, fin a fernì spuglait rind’o liet cu te fin’e a murì ogni juorn per non perdere lei…
RIT: COMM CIO DIC O COR
COMM C POZZ FA CAPì
CH' è SUL NA SBANDAT
NUN MAGGI' ANNAMURà
NUN MAGGIA Fà SCONFIGGR
è STAT SUL NA NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT NUN è
NIENT CHIù
COMM CIO DIC O COR
PCCHè STO MAL PKKè A PENZ
PCCHè A VOGLIJ ANCOR
CERC E CAPì MA CHISTù
COR SBATTE E A VO SNTì
NGOPP E LABBR NGOPP A PELL
RIND A CHIUST SNTIMENT NUN
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SBANDAT
MA STO MALE DA MORIRE
DOVRO' LOTTARE COL CUORE
IMPAZZITO PER NON
PERDEREE LEIII!!!
Forse passerà si nun t vec
Forse soffrirò e po scumbar
Forse sta storia è arrubbat
Ca nu mument sap fa perdr o cor
e facc mal a chi spart ammor cu mè
ca tutt o tiemp ca tutt e juorn cu mee
RIT: COMM CIO DIC O COR…
RIT2: COMM CIO DIC O COR
CA M SO NAMMURATE E TE
CA A PENZ E STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT IN VENDITA
PERCHè INSIEME A LEI STO MALE
PERCHè SENZA TE IMPAZZISCO E NON C'è LA FAROOO !!!
(Grazie a Katia per questo testo e a marianna per le correzioni)
Traduction des paroles
Comm po cagnà
tout d'un coup, la poitrine pour la vie, mij, Je vacille.
entre elle et moi comme ça
il n'a jamais été avant.
Une soirée étrange et particulière
et je te vois là bas
assis seul demandez ce jus
les fruits, je suis assis
et vous me conquérir, vous tuez mon esprit, jusqu'à ce que fernì spuglait rind'o liet cu te fin'e est mort chaque juorn pour ne pas la perdre…
RIT: COMM CIO DIC O COULEUR
COMM C POZZ il y a compris
CH ' est sur le NA SBANDAT
NUN MAGGI ' Annamura
NUN MAGGIA ne défaite
est STAT sur NA NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT nun è
NIENT CHIù
CHANGEMENT DE COULEUR
Je suis désolé PKKè à PENZ
PCCHè a VOGLIJ ANCOR
J'ai essayé et compris mais Chistu
COR bang et VO SNTì
NGOPP ET LES LÈVRES NGOPP À PELL
RIND A CHIUST SNTIMENT NUN
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SBANDAT
MAIS JE SUIS MALADE À MORT
JE VAIS AVOIR À LUTTER AVEC MON COEUR
FOU POUR NE PAS
PERDEREE LEIII!!!
Peut être qu'il va passer vous nun T vec
Peut être que je vais souffrir et petite ordure
Peut être que cette histoire est arrubbat
Que pas mument SAP fa perdr a cor
et blesser ceux qui ont cassé ammor cu mè
que tout un temps que tout est juorn avec Mee
RIT: COMM CIO DIC O COULEUR…
RIT2: COMM CIO DIC O COULEUR
C M SO NAMMURATE E TE
COMME PENZ ET STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT À VENDRE
Parce que je suis malade avec elle
Parce que sans toi je deviens fou et il N'y a pas de FAROOO !!!
(Merci à Katia pour ce texte et marianna pour les corrections)