Alessandro Casillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quello che conta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quello che conta » de Alessandro Casillo.
Paroles
A cosa serve non dirti più ti voglio bene?
A che mi serve la mano se la tua non c'è?
A cosa serve Natale se, se non insieme?
A che servo da solo io, solo io,
Solo se non ho più te per me.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E tu dimmi "Non l'ho fatto apposta" che
Basta per me
Basta per me.
A cosa serve un errore se non chiedo scusa?
È come avere un bicchiere ma l'acqua non c'è.
A che mi serve la pioggia se tu non sei a casa insieme a me.
Guarda che luna c'è, guarda che il posto vuoto è qui per te.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E dammi uno schiaffo, una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Dodici novembre foglie, chiavi perse ma cosa conta?
Conta che possa ritrovarti ancora
Dietro quella maledetta porta.
Ora, no, non importa se
Mi hai fatto male un'altra volta
E dammi uno schiaffo e una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Quel che conta sei tu.
Traduction des paroles
Quel est le point de ne pas vous dire que je vous aime plus?
Pourquoi ai-je besoin de ma main si la vôtre n'est pas là?
À quoi sert Noël si, sinon ensemble?
A quoi ça sert de moi seul, moi seul, seulement si Je ne t'ai plus pour moi.
Et ce n'est pas grave si vous avez verrouillé mon cœur dans la porte et vous me dites" Je ne l'ai pas fait exprès " assez pour moi assez pour moi.
A quoi sert une erreur si Je ne m'excuse pas?
C'est comme prendre un verre, mais il n'y a pas d'eau.
Pourquoi ai-je besoin de pluie si tu n'es pas à la maison avec moi?
Regardez la Lune, regardez l'endroit vide ici pour vous.
Et peu importe si tu as enfermé mon cœur dans la porte et que tu me gifles, une caresse qui me suffit.
Et peu importe si L'amour parle son langage qu'il a toujours le bon mot et jamais un de plus.
Ce qui compte, c'est vous.
Douze feuilles de novembre, clés perdues mais qu'importe?
Il compte sur moi pour te retrouver derrière cette putain de porte.
Ça n'a pas d'importance si tu me fais encore du mal et que tu me donnes une gifle et une caresse qui me suffisent.
Et peu importe si L'amour parle son langage qu'il a toujours le bon mot et jamais un de plus.
Ce qui compte, c'est vous.
Ce qui compte, c'est vous.