Alessandra Amoroso — Paroles et traduction des paroles de la chanson E' vero che vuoi restare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E' vero che vuoi restare » de Alessandra Amoroso.
Paroles
E' quasi mattina
continua a dormire se vuoi
che stare in silenzio ci fa meno male
magari torno più tardi
fuori fa freddo
ma non tremo per quello
fuori fa freddo
e dentro è inverno.
E un giorno rinasce
mentre siamo impegnati a perderci
sarebbe un peccato restare a guardare
oggi mi sembra diverso
il tuo «Buongiorno amore» non è lo stesso
ieri era estate ed oggi è inverno.
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita cosi
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare?
E ci si incrocia in cucina come macchine ferme
a un semaforo
ti dico un segreto: non so abbandonare
anche se tutto è diverso
ho così freddo amore credimi adesso,
domani è estate e finirà l’inverno.
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restareeeee.
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare
Traduction des paroles
C'est presque le matin
garder à dormir si vous voulez
que le silence nous blesse moins
je vais peut-être revenir plus tard.
il fait froid à l'extérieur
mais je ne tremble pas pour ça
il fait froid à l'extérieur
et à l'intérieur c'est l'hiver.
Et un jour renaît
pendant qu'on est occupés à se perdre
il serait dommage de rester et de regarder
aujourd'hui cela me semble différent
votre "bonjour l'Amour" n'est pas la même
hier, c'était l'été et aujourd'hui, c'est l'hiver.
Arrêter une seconde.
et dites-moi ce que vous voulez faire
vrai vous voulez rester
et cette période difficile tourne mal mais nous avons encore tout à inventer
Tu ne peux pas effacer une vie comme ça.
que dois-je vous dire de faire
et cette histoire de film Impossible d'amour
qui n'a jamais de fin
est-il vrai que vous voulez rester?
est-il vrai que vous voulez rester?
Et vous traversez dans la cuisine comme des machines fixes
à un feu de circulation
Je vais vous dire un secret: je ne peux pas abandonner
bien que tout soit différent
Je suis si froid amour crois moi maintenant,
demain est l'été et l'hiver se terminera.
Arrêter une seconde.
et dites-moi ce que vous voulez faire
vrai vous voulez rester
et cette période difficile tourne mal mais nous avons encore tout à inventer
Ne pas effacer une vie comme ça.
que dois-je vous dire de faire
et cet amour est Impossible histoire de film
qui n'a jamais de fin
est-il vrai que vous voulez rester?
est-il vrai que vous voulez rester?
il est vrai que vous avez envie de rester.
Ne pas effacer une vie comme ça.
que dois-je vous dire de faire
et cet amour est Impossible histoire de film
qui n'a jamais de fin
est-il vrai que vous voulez rester?
est-il vrai que vous voulez rester?
est-il vrai que vous voulez rester