Алёша Димитриевич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emigrate Tango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emigrate Tango » de Алёша Димитриевич.
Paroles
Где вы теперь в Париже иль Баку?
Быть может быть в равнинах Аргентины
В Европу грузите маис или муку.
Видали вас средь публики кабацкой,
Видали где-то с брынзой за блузой,
Быть может быть на лестницах голландских
С семитами с селёдкой и халвой.
Пооткрывали где-то рестораны,
Придумали какой-то аппарат,
Носили с голода газетные рекламы
И жён своих сдавали на прокат.
Мой брат в Иркутске сторожем в больнице,
Отец в Гренландии в артели рыбаком,
Сестра газетчицей уж больше года в Ницце,
А дядя в Венгрии, но толка нету в том.
Сердце истомилось, истаскалось,
Душа в Россию ищет троп…
«Как хороши, как свежи были б розы
Моей страной мне брошенные в гроб…»
Traduction des paroles
Où êtes-vous à Paris?
Peut-être dans les plaines de l'Argentine
En Europe, chargez du maïs ou de la farine.
Vous avez vu au milieu du public kabatskaya,
Vu quelque part avec brynza derrière le chemisier,
Peut - être sur les escaliers néerlandais
Avec des Sémites avec du hareng et du halva.
Ouvert quelque part restaurants,
Inventé une sorte d'appareil,
Porté avec la faim des publicités de journaux
Et leurs femmes ont été louées.
Mon frère à Irkoutsk gardien à l'hôpital,
Père au Groenland à artel pêcheur,
Sœur journaliste depuis plus d'un an à Nice,
Et mon oncle est en Hongrie, mais il n'y a pas de sens à cela.
Cœur épuisé, épuisé,
L'âme en Russie cherche des sentiers…
"Aussi belles que fraîches étaient les roses
Mon pays m'a jeté dans le cercueil…»