Ales Brichta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Andílek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Andílek » de Ales Brichta.
Paroles
Před léty s úsměvem, bloudíval Žižkovem,
už starší pán, andílci říkal dětem.
Kabát až na paty, vzpomínky uvátý,
a jak byl sám, dárky chtěl dávat lidem.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Zůstal stát na schodech, to už se hlásil věk,
chraptivý dech, občas ho předap kašel.
Výlohy obchodů, smály se důchodu,
možná měl pech, možná svý štěstí našel.
A jak se slehla zem, kvete strom nad hrobem,
ten zůstal sám, když člověk zapomněl.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Traduction des paroles
Il y a des années avec un sourire, errait Zizkov,
un homme plus âgé, Les anges ont dit aux enfants.
Un manteau aux talons, des souvenirs au premier plan,
et comme il était seul, il voulait faire des cadeaux aux gens.
C'était une de ces personnes sans nom que vous rencontrez au coin de la rue.,
et tout le monde savait tout de suite qui était un ange.
Flottant longs cheveux blancs, et le cœur grand ouvert,
devine ce que le vieux a eu.
Il était si particulier, nourrissant les chats errants,
il était si spécial, il n'avait rien et voulait donner.
Il était si étrange, la robe un peu baveur,
il était si spécial, tu devais l'aimer.
Resté debout dans les escaliers, il a déjà signalé l'âge,
le souffle rauque, parfois, avant-toux.
Vitrines, rire de la retraite,
peut-être qu'il a eu de la malchance, peut-être qu'il a trouvé son bonheur.
Et comme la Terre est tombée, l'arbre fleurit sur la tombe,
il a été laissé seul quand on a oublié.
C'était une de ces personnes sans nom que vous rencontrez au coin de la rue.,
et tout le monde savait tout de suite qui était un ange.
Flottant longs cheveux blancs, et le cœur grand ouvert,
devine ce que le vieux a eu.
Il était si particulier, nourrissant les chats errants,
il était si spécial, il n'avait rien et voulait donner.
Il était si étrange, la robe un peu baveur,
il était si spécial, tu devais l'aimer.
Flottant longs cheveux blancs, et le cœur grand ouvert,
devine ce que le vieux a eu.
Il était si particulier, nourrissant les chats errants,
il était si spécial, il n'avait rien et voulait donner.
Il était si étrange, la robe un peu baveur,
il était si spécial, tu devais l'aimer.
Il était si particulier, nourrissant les chats errants,
il était si spécial, il n'avait rien et voulait donner.
Il était si étrange, la robe un peu baveur,
il était si spécial, tu devais l'aimer.