Альона Вінницька — Paroles et traduction des paroles de la chanson Виноград
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Виноград » de Альона Вінницька.
Paroles
Прижимался, тихо плёлся по ограде виноград,
Чёрным прутьям своё тело навсегда отдать был рад,
Целовал ограду нежно, укрывая от дождя,
И шептал слова, что прежде большей радости не знал.
Обещай всё, что хочешь, говори всё, что можешь,
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел,
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер.
Заискрился воздух белым, солнце жар свой пригасило,
И опали листья пеплом — на любовь не стало силы,
Не успел сказать о главном, и стоит теперь красиво,
В белой шубе одинока та, что нежности просила.
Обещай всё, что хочешь, говори всё, что можешь,
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел,
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер.
Обещай всё, что хочешь, говори всё, что можешь,
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел,
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер…
Traduction des paroles
Se blottir, tranquillement flottant sur la clôture des raisins,
Les barres noires de son corps pour toujours donner était heureux,
Embrassé la clôture doucement, à l'abri de la pluie,
Et murmura les mots que je ne savais pas plus de joie avant.
Promets tout ce que tu veux, dis tout ce que tu peux,
Dépêchez-vous de ce que vous ne pouvez plus demain,
Promettez tout dans le monde, soyez transparent et lumineux,
Et ne pense pas à demain, ne jette pas les mots dans le vent.
L'air est blanc, le soleil est chaud,
Et les feuilles tombèrent de cendres — l'amour n'était pas la force,
Je n'ai pas eu le temps de dire la chose principale, et maintenant il est beau,
Dans un manteau de fourrure blanche, seule celle qui demandait de la tendresse.
Promets tout ce que tu veux, dis tout ce que tu peux,
Dépêchez-vous de ce que vous ne pouvez plus demain,
Promettez tout dans le monde, soyez transparent et lumineux,
Et ne pense pas à demain, ne jette pas les mots dans le vent.
Promets tout ce que tu veux, dis tout ce que tu peux,
Dépêchez-vous de ce que vous ne pouvez plus demain,
Promettez tout dans le monde, soyez transparent et lumineux,
Et ne pense pas à demain, ne jette pas de mots dans le vent…