Альона Вінницька — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taк случилось
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taк случилось » de Альона Вінницька.
Paroles
И винить наверное не надо,
Ни того, кто был с тобою рядом,
Ни себя не тех, кто был со мною,
Не играй с судьбою.
Ты, конечно, можешь всё на свете,
Говоришь, что мы давно не дети,
И судьбу менять вполне возможно,
Это невозможно.
Просто так случилось, так случилось,
Что у нас с тобой не получилось,
Просто так планеты в небе встали,
Что не вышло то, о чём мечтали.
Мы давно не те, что раньше были,
И не помним то, что позабыли,
И с нуля друг друга изучаем,
Многого не знаем.
Зачеркнуть нельзя всё то, что в прошлом,
Было всё не зря я знаю точно,
Но взялись откуда-то сомненья,
Камень преткновения.
Просто так случилось, так случилось,
Что у нас с тобой не получилось,
Просто так планеты в небе встали,
Что не вышло то, о чём мечтали.
Просто так случилось, так случилось,
Что у нас с тобой не получилось,
Просто так планеты в небе встали,
Что не вышло то, о чём мечтали.
Просто так случилось, так случилось,
Что у нас с тобой не получилось,
Просто так планеты в небе встали,
Что не вышло то, о чём мечтали.
Просто так случилось, так случилось,
Что у нас с тобой не получилось,
Просто так планеты в небе встали,
Что не вышло то, о чём мечтали.
Traduction des paroles
Et vous n'avez probablement pas besoin de blâmer,
Ni celui qui était avec toi,
Ni moi-même, ni ceux qui étaient avec moi,
Ne joue pas avec le destin.
Bien sûr, vous pouvez tout dans le monde,
Tu dis qu'on n'est pas des enfants depuis longtemps.,
Et il est tout à fait possible de changer le destin,
C'est impossible.
C'est juste arrivé, c'est arrivé,
Que toi et moi n'avons pas réussi,
Juste pour que les planètes dans le ciel se lèvent,
Ce qui n'a pas fonctionné est ce dont on rêvait.
Nous ne sommes plus les mêmes depuis longtemps,
Et ne nous souvenons pas de ce que nous avons oublié,
Et à partir de zéro, nous étudions les uns les autres,
Ne savons pas grand chose.
Vous ne pouvez pas rayer tout ce qui est dans le passé,
Ce n'était pas pour rien que je sais à coup sûr,
Mais les doutes ont pris quelque part,
Pierre d'achoppement.
C'est juste arrivé, c'est arrivé,
Que toi et moi n'avons pas réussi,
Juste pour que les planètes dans le ciel se lèvent,
Ce qui n'a pas fonctionné est ce dont on rêvait.
C'est juste arrivé, c'est arrivé,
Que toi et moi n'avons pas réussi,
Juste pour que les planètes dans le ciel se lèvent,
Ce qui n'a pas fonctionné est ce dont on rêvait.
C'est juste arrivé, c'est arrivé,
Que toi et moi n'avons pas réussi,
Juste pour que les planètes dans le ciel se lèvent,
Ce qui n'a pas fonctionné est ce dont on rêvait.
C'est juste arrivé, c'est arrivé,
Que toi et moi n'avons pas réussi,
Juste pour que les planètes dans le ciel se lèvent,
Ce qui n'a pas fonctionné est ce dont on rêvait.