Альона Вінницька — Paroles et traduction des paroles de la chanson Это пройдёт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Это пройдёт » de Альона Вінницька.
Paroles
Сильной была и не верила в чудо,
Знала всегда, что со мной будет,
В жилах текла кровь ледяная,
Только сейчас всё понимаю.
Слились глаза с солнцем и небом,
Море — волна, я за ней следом,
Чайкою стать, что бы угнаться,
Или бежать, что бы спасаться.
Что за напасть и откуда берётся,
Треснуло небо, над нами смеётся,
Старое солнце вот-вот разобьётся,
Новое вряд ли над нами зажжётся.
Это пройдёт… это бывает…
Это пройдёт… все забывают…
Это пройдёт… это бывает…
Это пройдёт… следов не оставит.
Это пройдёт, это бывает,
Когда с головой волна накрывает,
И всё, что с тобой до этого было,
Всего лишь начало огромного мира.
Не можешь смотреть, кислород не спасает,
И умница мозг уже не понимает,
И всё, что с тобой до этого было,
Останется только, сердцебиение.
Это пройдёт… это бывает…
Это пройдёт… все забывают…
Это пройдёт… это бывает…
Это пройдёт… следов не оставит.
Это пройдёт… это бывает…
Это пройдёт… все забывают…
Это пройдёт… это бывает…
Это пройдёт… следов не оставит
Traduction des paroles
Forte était et ne croyait pas au miracle,
J'ai toujours su ce qui m'arriverait,
Le sang de glace coulait dans les veines,
Seulement maintenant je comprends tout.
Yeux fusionnés avec le soleil et le ciel,
La mer est une vague, je la suis,
Chaikoy devenir, ce serait suivre,
Ou courir pour échapper.
Quel genre d'attaque et d'où vient,
Le ciel est fissuré, nous rions,
Le vieux soleil est sur le point de se briser,
Il est peu probable que le nouveau s'allume sur nous.
Ça va passer... ça arrive…
Ça passera... tout le monde oublie…
Ça va passer... ça arrive…
Ça passera... ça ne laissera aucune trace.
Ça va passer, ça arrive,
Quand la vague couvre la tête,
Et tout ce qui t'est arrivé avant,
C'est juste le début d'un monde immense.
Tu ne peux pas regarder, l'oxygène ne sauve pas,
Et le cerveau intelligent ne comprend plus,
Et tout ce qui t'est arrivé avant,
Reste que, des palpitations.
Ça va passer... ça arrive…
Ça passera... tout le monde oublie…
Ça va passer... ça arrive…
Ça passera... ça ne laissera aucune trace.
Ça va passer... ça arrive…
Ça passera... tout le monde oublie…
Ça va passer... ça arrive…
Cela passera... ne laissera aucune trace