Алёна Мальцева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девичье счастье
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девичье счастье » de Алёна Мальцева.
Paroles
На заливах и реках ломается лёд,
На протоке ольха зацвела, зацвела.
Затухающий вечер баяном поёт
На далеком пригорке села.
И вздыхает девчонка 17 лет,
Поправляя платок на груди.
Ни любви, ни тоски, ничего ещё нет,
Но весна позвала её: «Жди».
Самым ласковым словом её назови,
Обнадёжь, как домой поведёшь.
Может, чище и жарче не встретишь любви,
И ясней этих глаз не найдёшь.
Только раз нам судьба это счастье даёт.
Ты его береги и другого не жди!
Приходи, слышишь, девичье счастье зовёт,
Приходи, поскорей приходи.
Traduction des paroles
La glace se brise sur les baies et les rivières,
Sur le canal, l'aulne a fleuri, fleuri.
Une soirée amortie par Bayan chante
Sur une colline lointaine du village.
Et soupire une fille de 17 ans,
Corriger le foulard sur la poitrine.
Pas d'amour, pas d'angoisse, rien d'autre,
Mais le printemps l'a appelée: "Attendez".
Le mot le plus affectueux l'appelle,
Rassurez-vous quand vous rentrerez chez vous.
Peut-être que plus propre et plus chaud ne rencontrera pas l'amour,
Et vous ne trouverez pas plus clair que ces yeux.
Ce n'est qu'une fois que le destin nous donne ce bonheur.
Prends soin de lui et n'attends pas un autre!
Venez, écoutez, le bonheur de la jeune fille appelle,
Viens, viens vite.