Алёна Апина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты всё-таки уехал
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты всё-таки уехал » de Алёна Апина.
Paroles
Как стало пусто и тоскливо вдруг.
Вокруг души сомкнулся черный круг,
Которому нет края и конца.
И вырваться так трудно из кольца.
Кольцо, что одиночеством зовут,
И где, отныне, будет мой приют.
И не ищу я в темноте огня,
Поскольку рядом больше нет тебя.
Ты все-таки уехал от меня.
Я ночь, теперь, не отличу от дня.
Я свет, теперь, не отличу от тьмы,
Весну — от лета, осень — от зимы.
Ты все-таки уехал от меня.
Я ночь, теперь, не отличу от дня.
Я свет, теперь, не отличу от тьмы,
Весну — от лета, осень — от зимы.
Как стало пусто и тоскливо вдруг.
Вокруг души сомкнулся черный круг.
И не ищу я в темноте огня,
Ты все-таки уехал от меня.
Ты все-таки уехал от меня.
Я ночь, теперь, не отличу от дня.
Я свет, теперь, не отличу от тьмы,
Весну — от лета, осень — от зимы.
Ты все-таки уехал от меня.
Я ночь, теперь, не отличу от дня.
Я свет, теперь, не отличу от тьмы,
Весну — от лета, осень — от зимы.
Я свет, теперь, не отличу от тьмы,
Весну — от лета, осень — от зимы.
Traduction des paroles
Comme il est devenu vide et triste tout à coup.
Un cercle noir s'est refermé autour de l'âme,
Qui n'a pas de bord et de fin.
Et il est si difficile de sortir de l'anneau.
L'anneau que la solitude appelle,
Et où, à partir de maintenant, sera mon refuge.
Et je ne cherche pas dans l'obscurité du feu,
Car le regard n'est plus toi.
Tu m'as quitté après tout.
Je ne peux pas distinguer la nuit du jour.
Je suis la lumière, maintenant, je ne distingue pas des ténèbres,
Printemps-de l'été, automne - de l'hiver.
Tu m'as quitté après tout.
Je ne peux pas distinguer la nuit du jour.
Je suis la lumière, maintenant, je ne distingue pas des ténèbres,
Printemps-de l'été, automne - de l'hiver.
Comme il est devenu vide et triste tout à coup.
Un cercle noir s'est refermé autour de l'âme.
Et je ne cherche pas dans l'obscurité du feu,
Tu m'as quitté après tout.
Tu m'as quitté après tout.
Je ne peux pas distinguer la nuit du jour.
Je suis la lumière, maintenant, je ne distingue pas des ténèbres,
Printemps-de l'été, automne - de l'hiver.
Tu m'as quitté après tout.
Je ne peux pas distinguer la nuit du jour.
Je suis la lumière, maintenant, je ne distingue pas des ténèbres,
Printemps-de l'été, automne - de l'hiver.
Je suis la lumière, maintenant, je ne distingue pas des ténèbres,
Printemps-de l'été, automne - de l'hiver.