Алёна Апина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Подари мне цветы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Подари мне цветы » de Алёна Апина.
Paroles
Есть примета одна, мне подружка ее рассказала,
Если дарят тебе розы, нежно всем сердцем любя,
Очень долго они простоят, им любовь наказала,
Ароматом своим успокоят, наполнят тебя.
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Если розы, лишь день, простоят и поникнут в печали,
Не от сердца они, позабудьте того, кто дарил,
Не мечтайте о нем, не тоскуйте ни днем, ни ночами,
Вы поймете потом, что душою он Вас не любил.
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Traduction des paroles
Il y a un signe, ma petite amie l'a dit,
Si vous donnez des roses, affectueusement de tout votre cœur,
Très longtemps, ils resteront, ils ont été punis par l'amour,
Ils vous calmeront, vous rempliront.
Donnez-moi des fleurs, je n'ai pas besoin de parfums et de tenues,
Je n'ai pas besoin d'anneaux, ne m'emmène pas dans les restaurants,
Fleurs royales-glaïeuls, non plus,
Donnez-moi des roses, je veux savoir sur le pouvoir de l'amour.
Si les roses, seulement un jour, se tiennent debout et tombent dans la tristesse,
Ils ne sont pas du cœur, oubliez celui qui a donné,
Ne rêvez pas de lui, ne rêvez pas de jour ou de nuit,
Vous comprendrez plus tard qu'il ne vous aimait pas.
Donnez-moi des fleurs, je n'ai pas besoin de parfums et de tenues,
Je n'ai pas besoin d'anneaux, ne m'emmène pas dans les restaurants,
Fleurs royales-glaïeuls, non plus,
Donnez-moi des roses, je veux savoir sur le pouvoir de l'amour.
Donnez-moi des fleurs, je n'ai pas besoin de parfums et de tenues,
Je n'ai pas besoin d'anneaux, ne m'emmène pas dans les restaurants,
Fleurs royales-glaïeuls, non plus,
Donnez-moi des roses, je veux savoir sur le pouvoir de l'amour.
Donnez-moi des roses, je veux savoir sur le pouvoir de l'amour.
Donnez-moi des roses, je veux savoir sur le pouvoir de l'amour.
Donnez-moi des roses, je veux savoir sur le pouvoir de l'amour.