Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жиганская душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жиганская душа » de Алексей Стёпин.
Paroles
О чём поёт жиганская душа,
Когда она смеётся или плачет,
О чём поёт жиганская душа,
Тоскуя о свободе и удаче…
Она поёт в Бутырке и Крестах,
Ночной свечой безудержно сгорая,
И гонит прочь тревогу, боль и страх,
Холодные централы вспоминая.
О чём поёт жиганская душа…
Она хрипит о доле и любви,
Которые изменой подлой дышат,
О том, что мир построен на крови,
О том, что Бог молитв твоих не слышит.
Она кричит, блатной струной звеня,
О том, что нож под сердцем у жигана,
Когда уходят верные друзья
Когда на воле тихо плачет мама.
О чём поёт жиганская душа…
Она мечтает о хмельном вине,
Которое жизнь волчью разбавляет,
И о дожде на вольной стороне,
И пусть он тени прошлого смывает.
Никто не в силах песню оборвать,
Пока не грянул одинокий выстрел,
Пока тебя не перестали ждать,
Пока в глазах горит лихая искра.
О чём поёт жиганская душа…
О чём поёт жиганская душа,
Когда она смеётся или плачет,
О чём поёт жиганская душа,
Тоскуя о свободе и удаче…
О чём поёт жиганская душа…
Traduction des paroles
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante,
Quand elle rit ou pleure,
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante,
Aspirant à la liberté et à la chance…
Elle chante dans la butyrka et les Croix,
Bougie de nuit brûlante effrénée,
Et chasse l'anxiété, la douleur et la peur,
Centrals froids se rappelant.
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante…
Elle siffle à propos de la part et de l'amour,
Qui respirent la trahison sournoise,
Que le monde est construit sur le sang,
Que Dieu n'entend pas tes prières.
Elle crie, la corde de voyou tintant,
Le couteau sous le cœur de gigan,
Quand les amis fidèles partent
Quand maman pleure doucement.
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante…
Elle rêve de vin de houblon,
Que la vie de loup dilue,
Et de la pluie sur le côté libre,
Et laissez-le laver les ombres du passé.
Personne ne peut briser la chanson,
Jusqu'à ce qu'un seul coup éclate,
Jusqu'à ce que tu arrêtes d'attendre,
Alors que dans les yeux brûle une étincelle fringante.
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante…
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante,
Quand elle rit ou pleure,
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante,
Aspirant à la liberté et à la chance…
Qu'est-ce que l'âme zhiganskaya chante…