Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Убежала навсегда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Убежала навсегда » de Алексей Стёпин.
Paroles
В нежданную любовь совсем не веря,
Лукавыми словами ты играла —
И разбила сердце мне
На казанской стороне,
А потом исчезла, убежала.
Ты разбила сердце мне
На казанской стороне,
А потом исчезла, убежала.
Убежала, убежала навсегда,
Убежала, как свободная вода,
Как вода — из ниоткуда в никуда,
Убежала, убежала навсегда.
Напрасно позабытая другая
Меня, бродягу, лаской утешала —
Много есть других планет,
Только манит лунный свет,
И ищу я ту, что убежала.
Много есть других планет,
Только манит лунный свет,
И ищу я ту, что убежала.
Убежала, убежала навсегда,
Убежала, как свободная вода,
Как вода — из ниоткуда в никуда,
Убежала, убежала навсегда,
Навсегда…
Traduction des paroles
L'amour inattendu ne croit pas du tout,
Avec des mots malins, tu as joué —
Et m'a brisé le cœur
Du côté de Kazan,
Et puis elle a disparu, elle s'est enfuie.
Tu m'as brisé le cœur
Du côté de Kazan,
Et puis elle a disparu, elle s'est enfuie.
S'enfuit, s'enfuit pour toujours,
S'enfuit comme de l'eau libre,
Comme l'eau-de nulle part à nulle part,
S'enfuit, s'enfuit à jamais.
L'autre oubliée en vain
Moi, Vagabond, caressant réconforté —
Il y a beaucoup d'autres planètes,
Seul le clair de lune attire,
Et je cherche celle qui s'est enfuie.
Il y a beaucoup d'autres planètes,
Seul le clair de lune attire,
Et je cherche celle qui s'est enfuie.
S'enfuit, s'enfuit pour toujours,
S'enfuit comme de l'eau libre,
Comme l'eau-de nulle part à nulle part,
S'enfuit, s'enfuit pour toujours,
Pour toujours…