Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слёзы — просто вода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слёзы — просто вода » de Алексей Стёпин.
Paroles
В машине прячутся они,
И ласки наспех опять,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Он каждой ночью не с ней,
И вновь обидно до слёз,
Он уезжает к жене
И не звонит пару дней —
Как будто всё не всерьёз…
И дождь над городом повис,
А зонт в машине — не жаль,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать,
И капли с мокрых волос,
Вокруг вода — пустяки,
Но как же скрыться от грёз,
В ночи пылающих роз,
И от осенней тоски.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Как этот бег остановить,
Какую кнопку нажать,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Пока мерцает свеча
Не пропадут миражи,
Ей не хватает сейчас
Его мужского плеча
И той спасительной лжи…
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Traduction des paroles
Dans la voiture, ils se cachent,
Et les caresses à la hâte à nouveau,
Elle a fui l'amour,
Mais je ne pouvais pas m'échapper.
Il n'est pas avec elle tous les soirs.,
Et encore une fois offensé aux larmes,
Il va chez sa femme.
Et ne sonne pas quelques jours —
Comme si tout n'était pas sérieux…
Et la pluie sur la ville de Powys,
Un parapluie dans la voiture - pas désolé,
Elle a fui l'amour,
Mais ne pouvait pas s'échapper,
Et des gouttes de cheveux mouillés,
Autour de l'eau-bagatelles,
Mais comment se cacher des rêves,
Dans la nuit des roses flamboyantes,
Et de l'angoisse d'automne.
Les larmes sont juste de l'eau, juste de l'eau,
Salé par la douleur,
Ne pas fuir nulle part, non, nulle part,
Pendant que vous brûlez d'amour,
Oui, mais les larmes ne sont pas que de l'eau…
Comment arrêter cette course,
Quel bouton appuyer,
Elle a fui l'amour,
Mais je ne pouvais pas m'échapper.
Pendant que la bougie scintille
Les mirages ne disparaîtront pas,
Elle manque maintenant
Son épaule masculine
Et ce mensonge salvateur…
Les larmes sont juste de l'eau, juste de l'eau,
Salé par la douleur,
Ne pas fuir nulle part, non, nulle part,
Pendant que vous brûlez d'amour.
Les larmes sont juste de l'eau, juste de l'eau,
Salé par la douleur,
Ne pas fuir nulle part, non, nulle part,
Pendant que vous brûlez d'amour,
Oui, mais les larmes ne sont pas que de l'eau…