Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поезда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поезда » de Алексей Стёпин.
Paroles
Эх же Настя, Настюха, Настёна,
У меня лишь долги да печаль,
У неё — под Ростовом ребёнок,
И когда нас скрутила нужда,
Стала мы неразлучною парой —
Воровали мы с ней в поездах
От Тюмени с Уфой до Самары.
Но однажды под топот колёс
Нас лихие ребята словили —
С ножевым я летел под откос,
А её в тёмном тамбуре били.
Я по насыпи полз весь в крови
И беспомощен был, как котёнок,
Но зачем-то шептал о любви,
Слышишь, Настя, Настюха, Настёна.
Поезда, поезда,
Поезда легкокрылые,
Увезите туда,
Где не плачут любимые,
Поезда, поезда,
Увезите туда,
Где отступит беда,
Поезда, поезда.
Что изранено, то заживёт,
Но душа вдруг от боли завыла,
Я найду их, но это не в счёт,
Нас за что же судьба разлучила?
Вспоминаю я ласки твои,
Непокорный и нежный бесёнок,
Если только жива — отзовись,
Слышишь, Настя, Настюха, Настёна…
Traduction des paroles
Eh bien, Nastya, Nastya, Nastya,
Je n'ai que des dettes et de la tristesse,
Elle a un enfant sous Rostov,
Et quand nous avons été tordus par le besoin,
Nous sommes devenus un couple inséparable —
Elle et moi avons volé dans les trains.
De Tioumen avec Ufa à Samara.
Mais une fois sous le piétinement des roues
Nous avons été pris par les gars fringants —
Avec un couteau, j'ai volé en panne,
Et elle a été battue dans un vestibule sombre.
J'ai rampé dans le monticule tout en sang
Et était impuissant comme un chaton,
Mais pour une raison quelconque chuchoté à propos de l'amour,
Vous Entendez, Nastya, Nastya, Nastya.
Trains, trains,
Trains légers,
Emmenez-le là-bas.,
Où les proches ne pleurent pas,
Trains, trains,
Emmenez-le là-bas.,
Où le malheur reculera,
Trains, trains.
Ce qui est blessé guérira,
Mais l'âme a soudainement hurlé de douleur,
Je vais les trouver, mais ça ne compte pas.,
Pourquoi le destin nous a-t-il séparés?
Je me souviens de tes caresses,
Un démon récalcitrant et doux,
Si seulement elle est vivante, réponds.,
Vous Entendez, Nastya, Nastya, Nastya…