Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не плачь Анюта
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не плачь Анюта » de Алексей Стёпин.
Paroles
Гости приходили,
С «хороводом» до утра
Мы переборщили.
Догулялись мы, дружок,
У соседа снизу
Обвалился потолок,
Лопнул телевизор.
Тот сосед нам в дверь стучал,
Мы его побили.
Он забыть всё обещал,
Если б напоили.
Но никто не наливал
Этому бабаю,
Он теперь нас по судам
Точно затаскает.
Не плачь, Анюта,
Есть ещё валюта!
Теперь ты в курсе —
Водка — не вода.
Граждане судьи,
То ли ещё будет!
Не плачь, Анюта,
Это — не беда!
Участковый навестил —
Пушку отобрали.
Он в чулане голосил,
Мы в окно стреляли.
Анашою друг пыхтел —
Захотел стать птицей.
Он с балкона полетел
И теперь в больнице.
Потеряли ориентир
На машине тестя,
И в общественный сортир
Въехали все вместе.
Вон соседушко бредёт,
Ножкой загребает.
Завтра снова «хоровод»,
Он ещё не знает!
Не плачь, Анюта,
Есть ещё валюта!
Теперь ты в курсе —
Водка — не вода.
Граждане судьи,
То ли ещё будет!
Не плачь, Анюта,
Это — не беда!
Traduction des paroles
Les invités sont venus,
Avec "Choir" jusqu'au matin
On en a fait trop.
On s'est bien amusés, mon pote.,
Le voisin d'en bas
Le plafond s'est effondré,
La télé a éclaté.
Ce voisin nous a frappé à la porte,
On l'a battu.
Il a tout oublié promis,
Si vous aviez bu.
Mais personne n'a versé
Ce babay,
Il est maintenant sur les tribunaux
C'est sûr qu'il le fait.
Ne pleure pas, anyuta.,
Il y a plus de monnaie!
Maintenant tu sais —
La vodka n'est pas de l'eau.
Citoyens juges,
Il y aura encore plus!
Ne pleure pas, anyuta.,
C'est pas la peine!
Le Commissariat a rendu visite —
Le flingue a été enlevé.
Il a voté dans le placard,
On a tiré par la fenêtre.
Anashoyu ami soufflé —
Il voulait devenir un oiseau.
Il a volé du balcon
Et maintenant à l'hôpital.
Point de repère perdu
Sur la voiture du beau-père,
Et dans les toilettes publiques
Arrivés tous ensemble.
Il y a un voisin qui délire,
Le pied râle.
Demain encore " chorale»,
Il ne sait pas encore!
Ne pleure pas, anyuta.,
Il y a plus de monnaie!
Maintenant tu sais —
La vodka n'est pas de l'eau.
Citoyens juges,
Il y aura encore plus!
Ne pleure pas, anyuta.,
C'est pas la peine!