Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Алексей Стёпин.
Paroles
И сердце растревожит грусть,
Я поспешу оковы сбросить
И соберусь в неблизкий путь —
Туда, где тая от печали,
Ты, мама милая моя,
Не спишь дождливыми ночами
И ждёшь меня, и ждёшь меня.
В твоих глазах сияет радость,
Но вижу в отблесках зарниц,
Как ты мои рубашки гладишь,
А слёзы капают с ресниц —
Затем, что сын, такой беспутный,
Приносит вечный непокой —
Подранок жизни бесприютной,
Но самый близкий и родной.
Я знал немало дивных женщин,
И образ каждой не забыл,
С одними — небом был развенчан,
Других — безумно я любил,
Но что любовь — свеча сырая,
Лишь дунет ветер — меркнет свет,
Поймёшь, в отчаянье сгорая,
Что ближе мамы — просто нет…
Traduction des paroles
Et le cœur va bouleverser la tristesse,
Je vais me dépêcher de jeter les chaînes
Et je me réunirai sur un chemin non long —
Là où la fonte de la tristesse,
Toi, maman, ma chérie,
Ne dormez pas les nuits pluvieuses
Et tu m'attends, et tu m'attends
Dans tes yeux brille la joie,
Mais je vois dans les reflets de zarnitz,
Comment tu repasses mes chemises,
Et les larmes coulent des cils —
Alors que le fils, si désemparé,
Apporte la récalcitrance éternelle —
Les sous-marins de la vie,
Mais le plus proche et natif.
Je connaissais pas mal de femmes merveilleuses.,
Et l'image de chacun n'a pas oublié,
Avec un-ciel a été démystifié,
D'autres-follement j'ai aimé,
Mais que l'amour est une bougie crue,
Seul le vent soufflera — la lumière s'estompe,
Tu comprendras, dans le désespoir brûlant,
Ce qui est plus proche de maman-tout simplement pas…