Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мальчиши-крепыши
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мальчиши-крепыши » de Алексей Стёпин.
Paroles
У крутого бережочка хорошо попить пивка,
И плывут облака, опьянённые слегка,
Я с друзьями отдыхаю, и уходит прочь тоска.
Пусть заводы тарахтят, пароходы мельтешат,
Даже взвод ментов на лыжах нам не сможет помешать.
Шашлычок у костра, пить шампанское пора,
Будем песни под гитару петь до самого утра!
Мальчиши — крепыши
Веселятся от души,
Эти волжские просторы,
До чего ж вы хороши!
Мальчиши — крепыши
Девок тащат в камыши,
Не подглядывай, папаша,
И отчалить поспеши!
Волга — матушка река, широка и глубока,
Мы неплохо погудели у крутого бережка.
Лёгкий дождь — ерунда, и похмелье — не беда,
Как с девчонкой кувыркался — не забуду никогда.
Traduction des paroles
Dans un endroit frais, il est bon de boire de la bière,
Et les nuages flottent, légèrement intoxiqués,
Je me repose avec des amis,et l'angoisse disparaît.
Laissez les usines tarahtat, les bateaux à vapeur melteshat,
Même un peloton de flics à ski ne peut pas nous empêcher.
Brochettes près du feu de camp, boire du champagne,
Nous allons chanter des chansons à la guitare jusqu'au matin!
Les garçons forts
S'amuser du fond du cœur,
Ces étendues de la Volga,
Vous êtes bons!
Les garçons forts
Les filles traînées dans les roseaux,
Ne regarde pas, papa.,
Et dépêchez-vous de partir!
Rivière Volga-mère, large et profonde,
On s'est plutôt bien amusés chez un chouette chouchou.
La pluie légère est un non-sens, et la gueule de bois n'a pas d'importance,
Comme avec une fille, je n'oublierai jamais.