Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любил-любил
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любил-любил » de Алексей Стёпин.
Paroles
С первого по пятое все в посёлке пьют —
Замуж за богатого Таньку выдают.
Зря штаны просиживал у её дверей,
Чтоб в глаза бесстыжие глянуть поскорей.
Я запью по чёрному, ты меня не тронь,
Голос мой надорванный стонет под гармонь,
Бражка мне постылая в душу не идёт,
Взять бы Таньку силою, да на сердце лёд.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да тронуть не посмел.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да только не успел.
Эх, не виноватый я, что в кармане — вошь,
Девки все богатого ищут, хошь не хошь.
А девчонки здешние — глаз не оторвать,
Эх, пойду я бешеный к Машке ночевать.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да тронуть не посмел.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да только не успел.
Traduction des paroles
Du premier au cinquième, tout le monde dans le village boit —
Le mariage d'un riche Tanka est donné.
En vain pantalon assis à sa porte,
Pour regarder dans les yeux sans vergogne rapidement.
Je bois sur le noir, ne me touche pas.,
Ma voix déchirée gémit sous l'accordéon,
Brazhka moi postylaya dans l'âme ne va pas,
Je prendrais Tanka par la force, oui sur la glace du coeur.
Je t'aimais, je t'aimais.,
Je ne t'ai pas battu, je ne t'ai pas battu.,
Je te voulais, je voulais.,
Je n'ai pas osé le toucher.
Je t'aimais, je t'aimais.,
Je ne t'ai pas battu, je ne t'ai pas battu.,
Je te voulais, je voulais.,
Oui juste pas eu le temps.
Oh, je ne suis pas coupable que dans ma poche — pou,
Les filles sont toutes à la recherche de riches.
Et les filles ici — ne pas arracher les yeux,
Je vais aller chez Masha pour la nuit.
Je t'aimais, je t'aimais.,
Je ne t'ai pas battu, je ne t'ai pas battu.,
Je te voulais, je voulais.,
Je n'ai pas osé le toucher.
Je t'aimais, je t'aimais.,
Je ne t'ai pas battu, je ne t'ai pas battu.,
Je te voulais, je voulais.,
Oui juste pas eu le temps.