Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как тебе будет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как тебе будет » de Алексей Стёпин.
Paroles
Вальяжна, но ещё не пьяна.
Огонь нашепчет имя свободного мужчины,
Которого легко вспоминать.
Успокоенья нет, и сердцу снова больно
За то, что променяла любовь
На золото монет и грешное раздолье,
И стала самой вольной рабой.
Как тебе будет меня не хватать
Знает, знает нежность,
Как тебе будет меня не хватать
Знает свет зари…
Только не ври, не говори — всё может быть, как прежде,
И как тебе будет меня не хватать…
Не надо, не звони — ведь ты опять захочешь
С мартини выпить душу мою.
Те трепетные дни, распахнутые ночи
Мешают упоенью в раю.
Ты знаешь, я не шут, и никогда им не был,
Но как же клёво петь для тебя,
Тобой ещё дышу, но зазвучало небо
Прощанием на струнах дождя.
Traduction des paroles
Mais pas encore ivre.
Le feu est le nom d'un homme libre,
Ce qui est facile à retenir.
Il n'y a pas de repos, et le cœur est blessé à nouveau
Pour avoir échangé l'amour
Sur les pièces d'or et l'étendue pécheresse,
Et elle est devenue l'esclave le plus libre.
Comment vas-tu me manquer
Sait, connaît la tendresse,
Comment vas-tu me manquer
Connaît la lumière de l'aube…
Ne mentez pas, ne dites pas-tout peut être comme avant,
Et comment tu vas me manquer…
Ne pas, ne pas appeler-parce que vous voulez à nouveau
Avec un Martini, boire mon âme.
Ces jours tremblants, les nuits ouvertes
Ils interfèrent avec la joie au paradis.
Tu sais, je ne suis pas un bouffon et je ne l'ai jamais été,
Mais comme c'est cool de chanter pour toi,
Je respire encore, mais le ciel a sonné
Adieu aux cordes de la pluie.