Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Именины
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Именины » de Алексей Стёпин.
Paroles
Самый лучший день на всей земле,
Я не жадный, и своей любимой
Подарю стеклянное колье.
В семь часов пинджак я надеваю,
Надеваю лучшие штаны,
И гитару я с гвоздя сымаю,
И шагаю на именины.
Прихожу — моя, как, шар сияет,
На меня, марёха, не глядит,
Я её, как надоть, проздравляю,
А она мне вон чё говорит:
«Ты, Алёшка, не гуди, не лайся,
Не ори, не делай тута бед,
Я люблю теперь навечно Васю —
У него есть плеер и мопед!»
А беззубый Вася, ухмыляясь,
Разливает красное вино…
Я стаканов десять выпиваю
И смотрю задумчиво в окно.
Очень я не меряно страдаю
И впадаю постепенно в раж,
Ну, в окно я Васю выкидаю —
Был, как раз, тринадцатый этаж.
Развесёлый праздник получился,
Вот такие грустные дела —
Пьяный Васька мягко приземлился,
Девка коридорами ушла.
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле,
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле…
Traduction des paroles
Le meilleur jour sur terre,
Je ne suis pas gourmand, et ma bien-aimée
Je vais vous donner un collier en verre.
À sept heures, je mets du pinjak,
Porter le meilleur pantalon,
Et je simule la guitare avec un clou,
Et je marche pour les fêtes.
Viens-mon comme, le ballon brille,
Mareha ne me regarde pas,
Je l'enfonce comme ça.,
Et elle me dit ça.:
"Vous, alyoshka, ne pas Goody, ne pas laisya,
Ne crie pas, ne fais pas de problèmes,
J'aime maintenant pour toujours vasya —
Il a un lecteur et un cyclomoteur!»
Et édenté vasya, souriant,
Verse du vin rouge…
Je bois dix verres.
Et je regarde pensivement par la fenêtre.
Je ne souffre pas vraiment
Et je tombe progressivement dans la rage,
Eh bien, je vais jeter vasya par la fenêtre —
C'était le 13e étage.
Une fête joyeuse s'est avérée,
Voici de telles affaires tristes —
Ivre Vaska doucement atterri,
La fille est partie.
Ma fille a un jour de fête,
Le meilleur jour sur terre,
Ma fille a un jour de fête,
Le meilleur jour sur terre…