Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Беспризорные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Беспризорные » de Алексей Стёпин.
Paroles
То тебе я помогу,
И с тобою на край света убегу.
Мы, любимая, свободны,
Как две птицы вольных воль,
Поплывём по небу, презирая боль.
А когда засвищет ветер,
И земля притянет нас,
Будет светлым вечер от счастливых глаз.
После нежной — нежной ночи
Встанет солнце за горой,
Напоишь меня ты ключевой водой.
От неволи до свободы
Вновь нелётная погода,
Беспризорные тоскуют
И любить хотят.
От неволи до свободы
Вновь нелётная погода,
Малолетки так тоскуют
И любить хотят.
Нас учили злые люди
На задворках всей Руси —
Никогда не верь, не бойся, не проси,
Но любовь им не замаять
И тебя я не отдам
Даже самым белым — белым облакам.
А когда засвищет ветер,
И земля притянет нас,
Будет светлым вечер от счастливых глаз.
После нежной — нежной ночи
Встанет солнце за горой,
Напоишь меня ты ключевой водой.
Traduction des paroles
Alors à toi, je vais,
Et avec toi, je m'enfuis au bout du monde.
Nous, bien-aimée, sommes libres,
Comme deux oiseaux libres,
Naviguons dans le ciel en méprisant la douleur.
Et quand le vent éclaire,
Et la terre nous attirera,
Ce sera une soirée lumineuse des yeux heureux.
Après une nuit tendre et tendre
Le soleil se lèvera derrière la montagne,
Tu vas me boire de l'eau.
De la servitude à la liberté
Un temps nouveau,
Les sans-abri aspirent
Et ils veulent aimer.
De la servitude à la liberté
Un temps nouveau,
Les jeunes aspirent tellement
Et ils veulent aimer.
Nous avons été enseignés par des gens méchants
Dans les arrière-cours de toute la Russie —
Ne croyez jamais, n'ayez pas peur, ne demandez pas,
Mais l'amour n'est pas pour eux
Et je ne te donnerai pas
Même les nuages les plus blancs et les plus blancs.
Et quand le vent éclaire,
Et la terre nous attirera,
Ce sera une soirée lumineuse des yeux heureux.
Après une nuit tendre et tendre
Le soleil se lèvera derrière la montagne,
Tu vas me boire de l'eau.