Алексей Созонов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Страна любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Страна любви » de Алексей Созонов.
Paroles
Где-то за морями, ты не просмотри,
Где-то за горами, где снега лежат,
Может, совсем рядом, оглянись назад.
Там под облаками рыбы говорят,
На земных просторах звери не рычат.
Там в мороз не мерзнут, там без бед живут,
И цветы там песни о любви поют…
Все там дышит счастьем, просто там и сложно.
Все там необычно, почти там всё возможно…
Там на небе звездном радуга сияет,
Люди словно птицы над землей летают…
Там на ложе стоны, страсти через край…
Путь туда, вовеки, искать не уставай.
Потянись всем сердцем, прикоснись душой —
Счастье засверкает безумной красотой!
Этот мир волшебный — чудесами славный,
Мир далекий, дивный и такой желанный…
Часто, близко-близко, лишь глаза открой,
И поймешь, тот час же, — рядом он с тобой!
Где-то за песками есть страна любви…
Где-то за морями, ты не просмотри,
Где-то за горами, где снега лежат,
Может, совсем рядом, оглянись назад.
Этот мир волшебный — чудесами славный,
Мир далекий, дивный и такой желанный…
Часто, близко-близко, лишь глаза открой,
И поймешь, тот час же, — рядом он с тобой! — 2 раза
Traduction des paroles
Quelque part au-delà des mers, vous ne regardez pas,
Quelque part au-delà des montagnes où la neige se trouve,
Peut-être tout près, regarde en arrière.
Là, sous les nuages, les poissons parlent,
Sur les étendues terrestres, les animaux ne grognent pas.
Il n'y a pas de gel dans le gel, il n'y a pas de problèmes à vivre,
Et les fleurs là-bas chantent des chansons d'amour…
Tout le monde respire le bonheur, juste là et c'est difficile.
Tout est inhabituel, presque tout est possible…
Il y a un arc-en-ciel étoilé qui brille,
Les gens sont comme des oiseaux volant au-dessus du sol…
Il y a des gémissements sur le lit, des passions sur le bord…
Le chemin, pour toujours, ne vous fatiguez pas.
Tends ton cœur, touche ton âme —
Le bonheur brille d'une beauté folle!
Ce monde est magique-merveilleux,
Le monde est lointain, merveilleux et si désiré…
Souvent, de près, juste ouvrir les yeux,
Et vous comprendrez, cette heure-là, — il est avec vous!
Quelque part au-delà des sables, il y a un pays d'amour…
Quelque part au-delà des mers, vous ne regardez pas,
Quelque part au-delà des montagnes où la neige se trouve,
Peut-être tout près, regarde en arrière.
Ce monde est magique-merveilleux,
Le monde est lointain, merveilleux et si désiré…
Souvent, de près, juste ouvrir les yeux,
Et vous comprendrez, cette heure-là, — il est avec vous! - 2 fois