Алексей Костюшкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Субъективность
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Субъективность » de Алексей Костюшкин.
Paroles
Придет рассвет, и чуть хуже, чем плохо,
И некому крикнуть «Держись!»
Без сигарет, без чая и кофе
Смерть хуже, чем смерть, жизнь хуже, чем жизнь,
А землю кто-то все вертит и вертит,
И ты опять тонешь в мелькании лиц,
Но смелость за минуту до смерти —
Это смелость самоубийц
Семь раз отмерь, потом перережь себе глотку,
Скули на паперти, пой на эстраде,
Он не ответит — он опять глушит водку,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
К обеду зубы покрепче стиснешь,
Куда-то нужно нестись,
Придя домой, как компьютер зависнешь —
Смерть — просто смерть, а жизнь — просто жизнь,
А по экрану бегают черти,
А за окном запылала звезда,
Смелость в предчувствии смерти —
Я такого не видал никогда
Семь раз отмерь, потом перережь себе глотку,
Скули на паперти, пой на эстраде,
Он не ответит — он опять глушит водку,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
А на руках умирают мгновенья,
А по душе разливается медь,
Когда приходит к тебе вдохновенье,
Жизнь лучше, чем жизнь, смерть круче, чем смерть,
И ты поешь, и уж верьте — не верьте,
Но хлещет кровь среди стынущих жил,
Смелость во время смерти —
Смелость тех, кто не напрасно прожил,
Смелость во время смерти —
Смелость тех, кто не напрасно прожил,
Семь самураев — совсем харакири,
Умри на паперти, умри на эстраде,
Он не ответит — его нет в этом мире,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
Traduction des paroles
L'aube viendra, et un peu pire que mauvais,
Et personne ne crie " Tiens bon!»
Pas de cigarettes, pas de thé et de café
La mort est pire que la mort, la vie est pire que la vie,
Et la terre, quelqu'un tourne et tourne,
Et tu te noies à nouveau dans le Flash des visages,
Mais courage une minute avant de mourir —
C'est le courage des suicides
Mesure sept fois, puis coupe-toi la gorge.,
Pleurnicher sur paperty, chanter sur la scène,
Il ne répondra pas — il coupe encore la vodka,
Et tu n'appelleras que de la décence pour l'amour…
Et tu n'appelleras que de la décence pour l'amour…
Et tu n'appelleras que…
Pour le dîner, les dents serrent plus fort,
Quelque part, vous devez vous déplacer,
En rentrant à la maison, comme l'ordinateur se bloque —
La mort est juste la mort et la vie est juste la vie,
Et les diables courent sur l'écran,
Et à l'extérieur de la fenêtre, une étoile a flambé,
Courage dans la prémonition de la mort —
Je ne le voyais jamais
Mesure sept fois, puis coupe-toi la gorge.,
Pleurnicher sur paperty, chanter sur la scène,
Il ne répondra pas — il coupe encore la vodka,
Et tu n'appelleras que de la décence pour l'amour…
Et tu n'appelleras que de la décence pour l'amour…
Et tu n'appelleras que…
Et sur les mains meurent des instants,
Et à mon goût, le cuivre se déverse,
Quand l'inspiration vient à toi,