Алексей Костюшкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нечего сказать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нечего сказать » de Алексей Костюшкин.
Paroles
Ты скажешь: «Ветер,
И невозможно ни согреться, ни уснуть.»
Ты скажешь: «Где ты Был столько долгих неоправданных минут?»
Ты скажешь: «Меня ждут
Уже другие руки, губы и глаза.»
Мне нечего сказать.
Ты скажешь: «Знаешь,
Я в этой жизни буду лишь тебя любить», —
И покиваешь,
Чтобы самой потом об этом не забыть.
Ты скажешь: «Так и быть,
Смогу простить тебя, но не смогу понять.»
Мне нечего сказать.
И ты, как прежде,
По-детски быстро неожиданно уснешь,
Оставив нежность,
А ветер кончится и превратится в дождь.
Былого не вернешь,
Я поцелую твои губы и глаза,
Мне нечего сказать.
Я выйду в утро,
Пойду по городу без кожи и зонта,
Еще б минута,
И я остался бы возможно навсегда.
Вот только что тогда?
В безлюдном парке я присяду покурить
И буду говорить,
И буду говорить,
И буду говорить…
Со старым кленом,
С осенним парком и простуженным дождем,
С судьбой соленой,
С набухшим небом обо всем и ни о чем,
И покурив еще,
Такси поймаю и поеду на вокзал.
Я все тебе сказал,
Я все тебе сказал,
Я все тебе сказал…
Ты скажешь: «Ветер»…
Traduction des paroles
Tu diras: "le Vent,
Et il est impossible de se réchauffer ou de dormir.»
Tu diras: "Où as-tu Été pendant tant de longues minutes injustifiées?»
Tu diras: "on m'attend
Déjà les autres mains, les lèvres et les yeux.»
Je n'ai rien à dire.
Tu diras: "tu Sais,
Je ne t'aimerai que dans cette vie», —
Et tu te remets,
Pour ne pas l'oublier plus tard.
Tu diras: "ainsi soit-Il,
Je peux te pardonner, mais je ne peux pas comprendre.»
Je n'ai rien à dire.
Et tu es comme avant,
D'une manière enfantine, vous vous endormirez rapidement de façon inattendue,
Laissant la tendresse,
Et le vent se terminera et se transformera en pluie.
Vous ne pouvez pas retourner l'ancien,
Je vais embrasser tes lèvres et tes yeux,
Je n'ai rien à dire.
Je vais sortir le matin,
Je vais faire le tour de la ville sans cuir et sans parapluie,
Encore une minute,
Et je resterais peut-être pour toujours.
C'est ça, alors?
Dans un parc déserte, je vais m'asseoir pour fumer
Et je vais parler,
Et je vais parler,
Et je vais parler…
Avec le vieux érable,
Avec le parc d'automne et la pluie froide,
Avec le destin salé,
Avec un ciel gonflé à propos de tout et de rien,
Et fumant encore,
Je vais prendre un taxi et aller à la gare.
Je t'ai tout dit.,
Je t'ai tout dit.,
Je t'ai tout dit.…
Tu diras: "le Vent»…