Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Розы на память
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Розы на память » de Алексей Глызин.
Paroles
Розы на память
Вечер как вечер, все, как всегда:
Звезды и остальное.
Вечер как вечер, все, как тогда,
Только, только ты не со мною.
Но как эхо той нашей любви —
Розы на окне, розы в пыли.
Розы как розы, что с них возьмешь,
Слишком быстро увяли.
Розы как розы, им нужен дождь,
Чтобы не засыхали.
Так и мы с тобой, словно они,
Вянем без дождя нашей любви.
Розы на память о тебе
Я храню, а вместе мы их не сберегли.
Розы на память о судьбе,
Той, что вянет, как сейчас розы в пыли.
Хочешь — не хочешь, так уж легло,
Судьбы не выбирают.
Хочешь — не хочешь — время ушло,
Розы не оживают.
Но когда стучит вечер в окно,
Запах наших роз снова со мной.
Розы на память о тебе
Я храню, а вместе мы их не сберегли.
Розы на память о судьбе,
Той, что вянет, как сейчас розы в пыли.
Traduction des paroles
Roses pour la mémoire
Une soirée comme une soirée, tout comme toujours:
Les étoiles et le reste.
Une soirée comme une soirée, tout comme alors,
Sauf que tu n'es pas avec moi.
Mais comme l'écho de notre amour —
Roses sur la fenêtre, roses dans la poussière.
Les roses sont comme des roses, qu'est-ce que tu vas prendre avec eux,
Trop vite fané.
Les roses sont comme des roses, ils ont besoin de pluie,
Pour ne pas se dessécher.
On est comme eux.,
Nous nous fanons sans la pluie de notre amour.
Roses en souvenir de toi
Je les garde, et ensemble, nous ne les avons pas gardés.
Roses pour commémorer le destin,
Celle qui se flétrit comme des roses dans la poussière.
Tu veux — tu ne veux pas, c'est tellement couché,
Les destins ne choisissent pas.
Tu veux — tu ne veux pas-le temps est révolu,
Les roses ne s'animent pas.
Mais quand le soir frappe à la fenêtre,
L'odeur de nos roses est de retour avec moi.
Roses en souvenir de toi
Je les garde, et ensemble, nous ne les avons pas gardés.
Roses pour commémorer le destin,
Celle qui se flétrit comme des roses dans la poussière.