Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Думай и мечтай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Думай и мечтай » de Алексей Глызин.
Paroles
Отрываясь от земли,
Зажигали звезды мы,
И луна для нас одних светила.
Но однажды ты ушла
И за собой не позвала,
И все одна за нас двоих решила.
Думал я, что не беда:
Проживу и без тебя,
Но душа смириться с этим так и не смогла.
Думай! Мечтай! Люби! Страдай! -
Моя душа мне говорила.
Думай! Мечтай! Люби! Страдай!
Раз без нее ты жить не в силах.
Думай! Мечтай! Люби! Страдай! -
Моя душа во мне кричала.
Думай! Мечтай! Люби! Страдай!
Найди ее и все сначала.
Как дорога в никуда,
Как застывшая река,
Как струна на сломанной гитаре.
Как сегодня жизнь моя
Без тебя и без тепла
Грусть-тоска да пара фоток старых.
Я старался все забыть,
Научиться с этим жить,
Но душа твердила, что не может не любить.
Я старался все забыть,
Научиться с этим жить,
Но душа твердила, что не может не любить.
Найди ее и все сначала.
Traduction des paroles
Se détacher du sol,
Nous avons allumé les étoiles,
Et la lune est une lumière pour nous seuls.
Mais un jour, tu es partie.
Et je n'ai pas appelé,
Et tout le monde a décidé pour nous deux.
Je pensais que ce n'était pas un problème:
Je vivrai sans toi,
Mais l'âme ne pouvait pas accepter cela.
Pense pas! Rêvez! Aime! Souffre! -
Mon âme me l'a dit.
Pense pas! Rêvez! Aime! Souffre!
Puisque tu ne peux pas vivre sans elle.
Pense pas! Rêvez! Aime! Souffre! -
Mon âme en moi criait
Pense pas! Rêvez! Aime! Souffre!
Trouve-la et recommence.
Comme une route vers nulle part,
Comme une rivière gelée,
Comme une corde sur une guitare cassée.
Comment est ma vie aujourd'hui
Sans toi et sans chaleur
Tristesse-nostalgie et quelques photos de vieux.
J'ai essayé d'oublier tout.,
Apprendre à vivre avec,
Mais l'âme disait qu'elle ne pouvait s'empêcher d'aimer.
J'ai essayé d'oublier tout.,
Apprendre à vivre avec,
Mais l'âme disait qu'elle ne pouvait s'empêcher d'aimer.
Trouve-la et recommence.