Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чёрный дрозд и белый аист
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чёрный дрозд и белый аист » de Алексей Глызин.
Paroles
Тогда Нева, теперь Москва-река,
Шесть лет, шесть жизней между протекали.
Моя гитара и твоя строка
Из разных стран друг друга окликали.
И ты и я другим согрели дом
Мы плакали, смеялись и скучали.
Они не знали, что с тобой вдвоем
Мы их к себе бездумно приручали.
Я с этим умиранием сживаюсь.
На двух недостижимах полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Для нашей невозможнейшей любви
Среди людей нам как бы нет пространства.
Но видит Бог и грешникам своим
Он посылает муки постоянства.
Я с этим умиранием сживаюсь.
На двух недостижимах полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Мы любим через тысячи «нельзя»,
Через границы, годы и признанья
Ты улетишь с собою унося
мое «люблю"сквозь вечное прощанье.
Я с этим умиранием сживаюсь.
На двух недостижимах полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Traduction des paroles
Ensuite, la Neva, maintenant la rivière Moscou,
Six ans, six vies entre les deux.
Ma guitare et ta chaîne
De différents pays se sont appelés.
Et toi et moi avons réchauffé la maison aux autres
Nous avons pleuré, ri et manqué.
Ils ne savaient pas que tu étais ensemble.
Nous les avons apprivoisés sans réfléchir.
Je умиранием сживаюсь.
Sur deux pôles inaccessibles
Le Merle noir et la cigogne blanche se sont installés.
Nous te rencontrerons au ciel.
Pour notre amour impossible
Parmi les gens, nous n'avons pas d'espace.
Mais Dieu voit aussi ses pécheurs
Il envoie des tourments de Constance.
Je умиранием сживаюсь.
Sur deux pôles inaccessibles
Le Merle noir et la cigogne blanche se sont installés.
Nous te rencontrerons au ciel.
Nous aimons à travers des milliers de " impossible»,
À travers les frontières, les années et les reconnaissances
Tu t'envoleras avec toi en emportant
mon "amour" à travers les adieux éternels.
Je умиранием сживаюсь.
Sur deux pôles inaccessibles
Le Merle noir et la cigogne blanche se sont installés.
Nous te rencontrerons au ciel.