Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson В кафе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В кафе » de Александр Звинцов.
Paroles
В мыслях не было разбоя — грабежа
Будто кто-то мне всё это напророчил
Тут заходит этот бутэр не спеша.
Фраерская масть заметна без прицела
Да и требует внимания к себе.
Цепура на нём нескромная висела,
Как на тихоокеанском корабле.
Цепура на нём нескромная висела,
Как на тихоокеанском корабле.
Он шумел, как рынок после шмона,
И не раз лопатником светил.
С любопытством я за ним шпионил,
И уйти отсюда больше не спешил.
После третьей наш соколик начал тухнуть
Попритих и попросил расчёт
Всё бурчал, не одобряя кухню,
И грозился, что сюда ещё придёт.
Всё бурчал, не одобряя кухню,
И грозился, что сюда ещё придёт.
Ночь была, как по заказу, очень тёмной
Я его уже барбоса отключил
Без «котлеты» и цепи нескромной
Отдыхал он тихо-мирно, не косил.
И каким же было, братцы, удивленье
Когда я добрёл к себе домой,
В портмоне едва ль на водку денег,
Ну, а цепь была не золотой.
В портмоне едва ль на водку денег,
Ну, а цепь была не золотой.
Traduction des paroles
Il n'y avait pas de vol à l'étalage dans les pensées
C'est comme si quelqu'un m'avait prédit tout ça.
Ici, ce buter arrive lentement.
Le costume de Fraser est visible sans lunette de visée
Oui, et nécessite une attention à lui-même.
Chaîne sur lui impudique accroché,
Comme sur un bateau du Pacifique.
Chaîne sur lui impudique accroché,
Comme sur un bateau du Pacifique.
Il a fait du bruit comme un marché après shmon,
Et plus d'une fois, il a brillé avec une pelle.
Curieusement, je l'espionnais,
Et il n'était plus pressé de partir d'ici.
Après le troisième, notre faucon a commencé à pourrir
Et a demandé le calcul
Tout grondait, désapprouvant la cuisine,
Et il a menacé de venir ici.
Tout grondait, désapprouvant la cuisine,
Et il a menacé de venir ici.
La nuit était, comme sur commande, très sombre
Je l'ai déjà désactivé
Sans "escalopes" et chaîne impudique
Il se reposait tranquillement et paisiblement, ne tondait pas.
Et ce qui était, frères, surprise
Quand je suis arrivé chez moi,
Dans le sac à main, il y a à peine de l'argent pour la vodka,
Eh bien, la chaîne n'était pas en or.
Dans le sac à main, il y a à peine de l'argent pour la vodka,
Eh bien, la chaîne n'était pas en or.