Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Останусь я
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Останусь я » de Александр Звинцов.
Paroles
И улыбчивей, может быть, стал.
Да и шутки в адрес свой от неё я терпел
И по водочке гулять перестал.
Да и шутки в адрес свой от неё я терпел
И по водочке гулять перестал.
А случилось всё, как будто в кино,
Знал, что ей там, комплиментов не счесть,
Но стояла для других неприступной стеной
Разжигая, ай да, мой интерес.
Но стояла для других неприступной стеной
Разжигая, ай да, мой интерес.
Мне без её зелёных глаз уже нельзя
От расставаний нет в душе покоя.
И при свечах, под Новый год, останусь я И мы вдвоём шампанское откроем.
И при свечах, под Новый год, останусь я И мы вдвоём шампанское откроем.
Я ж, как зверя в клетке, ревность держал
И готов был на безумство и грех
Было, как-то, приставалу к стенке прижал
Ой, досталось бедолаге за всех.
Было, как-то, приставалу к стенке прижал
Ой, досталось бедолаге за всех.
И она же ведь решилась со мной
Ночкой тёмной исчезать до утра
И бродяге без гроша да с нелёгкой судьбой
Подарить с любовью столько добра.
И бродяге без гроша да с нелёгкой судьбой
Подарить с любовью столько добра.
И мы вдвоём шампанское откроем…
Traduction des paroles
Et il est peut-être devenu plus souriant.
Oui, et les blagues à mon adresse d'elle, j'ai souffert
Et j'ai arrêté de marcher sur la vodka.
Oui, et les blagues à mon adresse d'elle, j'ai souffert
Et j'ai arrêté de marcher sur la vodka.
Et tout est arrivé, comme dans un film,
Je savais qu'elle était là, pas de compliments,
Mais se tenait pour les autres un mur imprenable
Attisant, ai oui, mon intérêt.
Mais se tenait pour les autres un mur imprenable
Attisant, ai oui, mon intérêt.
Je ne peux plus me passer de ses yeux verts.
De la séparation, il n'y a pas de paix dans l'âme.
Et aux chandelles, pour le Nouvel an, je resterai et nous ouvrirons le champagne ensemble.
Et aux chandelles, pour le Nouvel an, je resterai et nous ouvrirons le champagne ensemble.
Je suis comme une bête dans une cage, la jalousie gardé
Et était prêt pour la folie et le péché
Il était, en quelque sorte, molesté contre le mur
Oh, c'est le pauvre gars pour tout le monde.
Il était, en quelque sorte, molesté contre le mur
Oh, c'est le pauvre gars pour tout le monde.
Et elle a décidé avec moi
Nuit sombre disparaître jusqu'au matin
Et un clochard sans le sou avec un destin difficile
Donner avec amour tant de bonté.
Et un clochard sans le sou avec un destin difficile
Donner avec amour tant de bonté.
Et nous ouvrirons le champagne tous les deux.…