Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Охота
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Охота » de Александр Звинцов.
Paroles
Притаились с ружьями мужики.
Кто открытия охоты так ждал
И сюда приехал — не опоздал.
Утка в небо — слышь, пальба вдалеке.
Меткий глаз — удача в твёрдой руке.
Мне видать лишь стволы в камышах
На охоте мои кореша.
Я рванул из городской суеты
В небольшую деревеньку Мосты.
Погостить у друзей пару дней,
Погонять с Егорычем голубей.
Поохотится на утку всерьёз,
Порыбачить на пруду моих грёз.
И с компахой посидеть до утра,
Под гитару песни петь у костра.
И пусть опять промазал я,
Но дело ведь не в том.
Встречаю вас, мои друзья,
Встречаю вас, мои друзья.
И вместе мы ещё споём.
А ещё скажу — охотник поймёт,
Серый сделал УАЗ-вездеход,
Люки, фары и мягкий салон.
По лесам и полям — чемпион.
Дело к вечеру. Заката пейзаж.
Опустел охотничий патронташ.
И прикол для разговоров тут был,
Как Олег, приятель, цаплю подбил.
Traduction des paroles
Les hommes se cachaient avec des fusils.
Qui a tant attendu la découverte de la chasse
Et je suis venu ici — pas en retard.
Canard dans le ciel-entendre, tirer au loin.
Un œil précis est une chance dans une main ferme.
Je ne vois que des troncs dans les roseaux
Mes potes sont à la chasse.
Je suis sorti de l'agitation de la ville
Dans un petit village de Ponts.
Rester chez des amis quelques jours,
Conduire Avec ses pigeons.
Chasser le canard au sérieux,
Pêcher dans l'étang de mes rêves.
Et avec l'ordinateur pour s'asseoir jusqu'au matin,
À la guitare, les chansons chantent près du feu de camp.
Et laissez-moi encore rater,
Mais l'affaire n'est pas dans le volume.
Je vous rencontre, mes amis,
Je vous rencontre, mes amis.
Et ensemble, nous chanterons encore.
Et je dirai aussi-le chasseur comprendra,
Gris fait UAZ-tout-terrain,
Trappes, phares et intérieur rembourré.
Sur les forêts et les champs — champion.
L'affaire de la soirée. Paysage de coucher de soleil.
La cartouche de chasse est vide.
Et la blague pour parler était là,
Comme Oleg, mon pote, le héron a frappé.