Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Юность
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Юность » de Александр Звинцов.
Paroles
Дни и ночи мои потерялись во власти дворов
И играли мы с детства с судьбою в кровавые прятки
Не смотря на панический страх матерей и отцов.
В подворотне «цыганкой» друг другу кололи наколки
Блатовали, сверкая заточками, взрослым под стать
Попадая в капканы порой волчата и волки
Постигали науку, о том, как матёрее стать.
Мы, до жизни охочи, голодной шпаной подрастали
И таскали украдкой из пачки отцов «Беломор»,
Пели песни блатные и в карты на деньги играли,
Целовали таких недоступных девчонок на спор.
И глумилась коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещин юнцам-блатарям
Так росла и взрослела шпана с нищетой по соседству,
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Распинала судьба переростков для общества чуждых
Наугад вырывая любого из жизни былой
Не успев повзрослеть, тот юнец, как уже он осужден
И под слёзы родных уводил его строгий конвой.
Я свой век подгонял и метался, как пламя в пожаре
Будто хлеба кусок, я черствел под напором ветров
И ломали меня должностные продажные твари
И спасало не раз благородство законных воров.
Я ушёл навсегда далеко от родного порога
Тосковал, что скрывать, но я не опускал головы
В тесноте попривык, породнился с нелёгкой дорогой
Научился не млеть от слащавой на вкус похвалы.
Всё глумится коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещит юнцам-блатарям
Так растёт и взрослеет шпана с нищетой по соседству
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Traduction des paroles
Mes jours et mes nuits sont perdus à la merci des cours
Et nous avons joué depuis l'enfance avec le destin dans le sang cache-cache
Malgré la peur panique des mères et des pères.
Dans la porte de la "gitane" les uns des autres poignardés
Blatovali, brillant affûtage, adulte à devenir
Tomber dans les pièges parfois des loups et des loups
Ils ont compris la science, comment devenir mère.
Nous, jusqu'à la vie de la chasse, nous avons grandi avec un putain de faim
Et traîné furtivement de la meute de pères " belomor»,
Ils ont chanté des chansons de voyous et ont joué aux cartes pour de l'argent,
Ils ont embrassé ces filles inaccessibles pour se disputer.
Et se moquait de la vie insidieuse sur les fragments de l'enfance
Ne regrettant pas les coups de pied et les coups de poing
Ainsi grandissait et grandissait un voyou avec la pauvreté dans le quartier,
Se substituer les uns aux autres pour les prisons et les camps.
Crucifié le destin de la transformation pour la société des étrangers
Au hasard arrachant une vie d'antan
N'ayant pas eu le temps de grandir, ce jeune homme, comme il a déjà été condamné
Et sous les larmes de sa famille, il a été emmené par un convoi strict.
J'ai ajusté mon âge et je me suis précipité comme une flamme dans le feu
Comme un morceau de pain, je suis rassis sous la pression des vents
Et ils m'ont cassé
Et a sauvé plus d'une fois la noblesse des voleurs légitimes.
Je suis parti pour toujours loin de mon seuil Natal
J'avais envie de quoi cacher, mais je n'ai pas baissé la tête
Dans l'exiguïté, jumelé avec une route difficile
J'ai appris à ne pas me laisser emporter par un goût sucré de louange.
Tout se moque de la vie insidieuse sur les éclats de l'enfance
Ne regrettant pas les coups de pied et zasreshit les jeunes-blatariam
C'est ainsi que grandit et grandit le span avec la pauvreté dans le quartier
Se substituer les uns aux autres pour les prisons et les camps.