Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где-то там
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где-то там » de Александр Звинцов.
Paroles
Помню я: несмышлёный пацан
По-речному песку босиком
Уходил вдоль по берегу сам.
Уходил, зная точно — вернусь
В тоже место, откуда ушёл.
И с пути своего не собьюсь.
Но вот края реки не нашёл.
Век живи — век чему-то учись,
Что нас ждёт впереди — Богу знать.
Беззаботна лишь в юности жизнь,
Научила меня воровать.
Безнаказанность тоже ведь фарт.
А не пойманный — значит не вор.
А бывало так — чистый азарт,
Под забитый шалой «Беломор».
Ты закрой глаза на моё прошлое,
Да, по сути, ты же знаешь сама,
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Втихаря я не ел свой кусок,
Справедливо делил барыша,
Быть другим не хотел и не мог.
Скажут пусть за меня кореша.
И однажды сломался дружок,
Развязал свой язык у ментов,
Заложил всех и вот «воронок»
Увезти нас из дома готов.
На руках воронёная сталь
Придавила мне вены мои.
Годы юности, в вечную даль
Конвоиры со мной увели.
А сейчас, вдруг, увижу во сне:
Зачитает судья приговор.
Пятерик за грехи снова мне
И разбудит с конвойными спор.
Ты закрой глаза на моё прошлое,
Да, по сути, ты знаешь сама,
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Traduction des paroles
Je me souviens: un gamin sans esprit
Sur le sable de la rivière pieds nus
Il partait le long de la côte lui-même.
Je suis parti, sachant exactement-je reviendrai
Dans le même endroit où il est parti.
Et je ne me retirerai pas de mon chemin.
Mais ici, le bord de la rivière n'a pas trouvé.
L'âge de vivre-l'âge d'apprendre quelque chose,
Ce qui nous attend, c'est que Dieu sache.
Insouciante que dans sa jeunesse, la vie,
Elle m'a appris à voler.
L'impunité aussi.
Pas pris, ce n'est pas un voleur.
Et il est arrivé — pure excitation,
Sous le chalumeau «belomor».
Ferme les yeux sur mon passé,
Oui, en fait, tu le sais par toi-même.,
Que je t'aime, mon bon,
J'en ai marre de perdre zadarma.
Que je t'aime, mon bon,
J'en ai marre de perdre zadarma.
En secret, je n'ai pas mangé mon morceau,
Juste partagé la jeune fille,
Je ne voulais pas être différent et je ne pouvais pas.
Qu'ils disent pour moi.
Et un jour, un ami est tombé en panne,
A lâché sa langue chez les flics,
Mis tous et voici " entonnoir»
Il est prêt à nous sortir de la maison.
Sur les mains de l'acier bleui
Elle m'a serré les veines.
Années de jeunesse, au loin Éternel
Les escortes m'ont emmenée.
Et maintenant, tout à coup, je vais voir dans un rêve:
Le juge lira le verdict.
Cinq pour les péchés à nouveau pour moi
Et réveillera les convois avec des disputes.
Ferme les yeux sur mon passé,
Oui, en fait, tu sais par toi-même,
Que je t'aime, mon bon,
J'en ai marre de perdre zadarma.
Que je t'aime, mon bon,
J'en ai marre de perdre zadarma.