Александр Вертинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три пажа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три пажа » de Александр Вертинский.
Paroles
Три юных пажа покидали
Навеки свой берег родной,
В глазах у них слезы блистали
И горек был ветер морской.
«Люблю белокурые косы» —
Так первый, рыдая, сказал.
«Уйду в глубину под утесы,
Где блещет бушующий вал».
«Забыть белокурые косы» —
Так первый, рыдая, сказал.
Второй отвечал без волненья:
«Я ненависть в сердце таю,
И буду я жить для отмщенья
И черные очи сгублю!»
А третий любил королеву
И молча пошел умирать.
Не мог он ни ласке, ни гневу
Любимое имя предать
Кто любит свою королеву,
Тот молча идет умирать.
Traduction des paroles
Trois jeunes pages abandonnées
Pour toujours votre rivage Natal,
Dans leurs yeux, les larmes brillaient
Et le chagrin était le vent de la mer.
"J'aime les tresses blondes» —
Alors le premier, en sanglotant, a dit.
"Je vais aller dans les profondeurs sous les falaises,
Où brille un arbre qui fait rage»"
"Oublier les tresses blondes» —
Alors le premier, en sanglotant, a dit.
Le second répondait sans inquiétude:
"J'ai la haine dans mon cœur,
Et je vivrai pour la vengeance
Et je détruirai les yeux noirs!»
Et le troisième aimait la reine
Et il est allé mourir en silence.
Il ne pouvait ni caresse ni colère
Nom préféré trahir
Qui aime sa reine,
Il va mourir en silence.